1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.LT

3
00:01:02,666 --> 00:01:03,833
<i>વેકેશન પર,</i>

4
00:01:05,041 --> 00:01:06,708
<i>તમે ઈચ્છો તે કોઈપણ બની શકો છો.</i>

5
00:01:10,041 --> 00:01:12,541
<i>તમે ઇચ્છો તે બધું કરી શકો છો.</i>

6
00:01:13,250 --> 00:01:15,665
<i>તમે બીચ પર આખો દિવસ વિતાવી શકો છો.</i>

7
00:01:15,666 --> 00:01:19,958
<i>તમારા ચહેરા પર ગરમ સૂર્ય સિવાય કંઈ નથી
અને ઉપર સ્વચ્છ આકાશ.</i>

8
00:01:26,083 --> 00:01:29,457
<i>અથવા વેકેશન પર હોવાથી</i>

9
00:01:29,458 --> 00:01:32,707
<i>તમને પરિવહન કરે છે
તમારા બીજા સંસ્કરણમાં.</i>

10
00:01:32,708 --> 00:01:36,915
<i>કારણ કે વેકેશન પર, તમે હડતાળ કરો છો
સાથી પ્રવાસીઓ સાથે વાતચીત.</i>

11
00:01:36,916 --> 00:01:38,208
...તેના માતા-પિતાનું સ્થાન.

12
00:01:44,750 --> 00:01:47,040
<i>તમે વધુ આઉટગોઇંગ છો, વધુ આત્મવિશ્વાસ ધરાવો છો.</i>

13
00:01:47,041 --> 00:01:48,041
માફ કરશો.

14
00:01:48,875 --> 00:01:52,124
<i>ના, તમે જાણો છો કે તે શું છે?
વેકેશન પર, તમે મુક્ત છો.</i>

15
00:01:52,125 --> 00:01:53,833
<i>તમારા આત્માને પોષવા માટે મુક્ત.</i>

16
00:01:54,625 --> 00:01:56,166
<i>તમારા હૃદયને અનુસરવા માટે મુક્ત.</i>

17
00:01:56,708 --> 00:02:01,708
<i>અને કદાચ તમે તમારા પગથી અધીરા થઈ જશો
એક સુંદર અજાણી વ્યક્તિ દ્વારા.</i>

18
00:02:04,833 --> 00:02:05,708
ઉહ--

19
00:02:06,208 --> 00:02:10,624
<i>અથવા કદાચ તમે હમણાં જ મેળવી શકો છો
કેટલાક એકલા સમય માટે ખૂબ જ જરૂરી છે.</i>

20
00:02:10,625 --> 00:02:14,749
<i>કારણ કે વેકેશનમાં એકલા રહેવું એ મહાન છે.</i>

21
00:02:14,750 --> 00:02:16,832
<i>કોઈ પ્રતિબદ્ધતાઓ નથી.</i>

22
00:02:16,833 --> 00:02:18,290
<i>કોઈ અપેક્ષાઓ નથી.</i>

23
00:02:18,291 --> 00:02:20,000
<i>કંઈપણ થઈ શકે છે.</i>

24
00:02:21,291 --> 00:02:23,375
<i>તમે મુક્ત છો, યાદ છે?</i>

25
00:02:24,458 --> 00:02:26,083
<i>તે ફેન્સી શાવરમાં સરકી જવા માટે મફત.</i>

26
00:02:28,291 --> 00:02:29,832
<i>દિવસો સુધી મૃત સૂવા માટે મુક્ત</i>

27
00:02:29,833 --> 00:02:32,540
<i>કારણ કે તમે મુકો છો
"ખલેલ પાડશો નહીં" સાઇન અપ કરો.</i>

28
00:02:32,541 --> 00:02:34,582
<i>તમારું શબ ધીમે ધીમે સડી રહ્યું છે</i>

29
00:02:34,583 --> 00:02:36,999
<i>સફાઈ કરતી મહિલા સુધી
પુટ્રિડ--</i> પર ટિપ્પણીઓ

30
00:02:37,000 --> 00:02:38,083
ખસખસ.

31
00:02:39,250 --> 00:02:40,082
સ્વપ્ના.

32
00:02:40,083 --> 00:02:41,833
શું મેં હમણાં જ શબ્દો વાંચ્યા

33
00:02:42,416 --> 00:02:45,290
તમારી સ્ક્રીન પર "ક્રમશઃ વિઘટન"?

34
00:02:45,291 --> 00:02:46,208
ના.

35
00:02:47,958 --> 00:02:49,458
સારું... હા.

36
00:02:49,958 --> 00:02:52,749
પણ હું માત્ર હતો, અમ...
હું હમણાં જ કંઈક નવું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

37
00:02:52,750 --> 00:02:55,458
અને આ બિલકુલ કરવામાં આવતું નથી.
તે માત્ર છે, અમ...

38
00:02:56,125 --> 00:02:59,249
આ બધું મારી... પ્રક્રિયાનો એક ભાગ છે.

39
00:02:59,250 --> 00:03:01,707
- તમારી પ્રક્રિયા ખૂબ જ ખલેલજનક છે.
- ફેર.

40
00:03:01,708 --> 00:03:04,666
પરંતુ, મારો મતલબ, તમે ક્યારેય નહીં
થોડી મુસાફરી શોધો...

41
00:03:06,250 --> 00:03:07,207
એકલા?

42
00:03:07,208 --> 00:03:10,291
ખસખસ... ...હું તમને યાદ કરાવું

43
00:03:10,833 --> 00:03:14,500
કે તમે આજીવિકા માટે રજાઓ લો છો.

44
00:03:15,083 --> 00:03:16,957
આ કામ માટે લોકો મારી નાખશે.

45
00:03:16,958 --> 00:03:21,082
હકીકતમાં, પાંચ વર્ષ પહેલાં, ત્યાં,
તમે મને કહ્યું હતું કે તમે આ કામ માટે મારી નાખશો.

46
00:03:21,083 --> 00:03:23,124
- મને ખબર છે.
- તો પછી લાઈક લખો!

47
00:03:23,125 --> 00:03:25,124
મને ઈર્ષ્યાથી બળી દો

48
00:03:25,125 --> 00:03:28,333
તમારા યુવાન માટે, ઠંડી,
નચિંત, જેટ-સેટિંગ જીવન.

49
00:03:28,916 --> 00:03:32,832
અને જો હું ઓછામાં ઓછું ધ્યાનમાં લેતો નથી
મારા પતિ અને બાળકોને છોડીને

50
00:03:32,833 --> 00:03:37,291
તમારો લેખ વાંચ્યા પછી,
તો પછી તમે તે બરાબર નથી કરી રહ્યા, ઠીક છે?

51
00:03:37,875 --> 00:03:38,707
Mm-hm.

52
00:03:38,708 --> 00:03:39,916
ઠીક છે.

53
00:03:51,750 --> 00:03:55,124
{\an8}હા, હું અમેરિકામાં સલામત અને સ્વસ્થ પાછો આવ્યો છું.

54
00:03:55,125 --> 00:03:57,374
<i>ખસખસ! અમને ખ્યાલ નહોતો કે તમે પાછા આવ્યા છો.</i>

55
00:03:57,375 --> 00:03:59,165
મને માફ કરશો મેં ફોન કર્યો નથી.

56
00:03:59,166 --> 00:04:00,250
મને ખબર છે.

57
00:04:00,791 --> 00:04:02,207
<i>છોડ કેવા છે?</i>

58
00:04:02,208 --> 00:04:03,832
મારા છોડ કેવા છે?

59
00:04:03,833 --> 00:04:05,457
મમ્મી, તે એક હત્યાકાંડ છે.

60
00:04:05,458 --> 00:04:08,500
ટ્રિબ્યુનલ હોવી જોઈએ
મેં ઘરના છોડ માટે શું કર્યું છે તે વિશે.

61
00:04:10,000 --> 00:04:13,124
શું તમે ઉપયોગ કરો છો તે કોઈપણ વાનગીઓ છે
એક સૂકાયેલો ચૂનો, ગરમ ચટણી,

62
00:04:13,125 --> 00:04:14,832
સરસવ, અને અન્ય ઘટકો નથી?

63
00:04:14,833 --> 00:04:15,874
<i>શું? ના.</i>

64
00:04:15,875 --> 00:04:17,041
ઓહ.

65
00:04:17,916 --> 00:04:19,625
<i>મને કહો, સફર કેવી રહી?</i>

66
00:04:21,500 --> 00:04:23,916
અરે, મારે જવું પડશે.
હા, મારે જવું પડશે. હું તમને પ્રેમ કરું છું.

67
00:04:29,125 --> 00:04:30,374
અરે, ડેવિડ, શું થઈ રહ્યું છે?

68
00:04:30,375 --> 00:04:33,915
શું ચાલી રહ્યું છે?
સારું, હું બાર્સેલોનામાં લગ્ન કરી રહ્યો છું.

69
00:04:33,916 --> 00:04:35,874
<i>હા, મેં તે સાંભળ્યું. અભિનંદન.</i>

70
00:04:35,875 --> 00:04:37,290
હા, તમે જવાબ કેમ નથી આપ્યો?

71
00:04:37,291 --> 00:04:39,708
<i>મેં તમને એક આમંત્રણ મોકલ્યું છે, જેમ કે, મહિનાઓ પહેલા.</i>

72
00:04:40,625 --> 00:04:41,665
છી.

73
00:04:41,666 --> 00:04:43,957
અમ, હા, હું દિલગીર છું.

74
00:04:43,958 --> 00:04:46,082
હું, અમ-- સારું, હું પ્રાગમાં હતો.

75
00:04:46,083 --> 00:04:47,707
અને પછી ક્યોટો, અને, અમ...

76
00:04:47,708 --> 00:04:49,665
<i>મારે સંપૂર્ણ રીતે પાછા આવવું પડશે...</i>

77
00:04:49,666 --> 00:04:51,999
<i>મેઇલ પરિસ્થિતિ કારણ કે, તમે જાણો છો--</i>

78
00:04:52,000 --> 00:04:53,875
<i>પરંતુ તે સારું છે કારણ કે મને તે મળ્યું છે.</i>

79
00:04:54,500 --> 00:04:55,833
વાહ.

80
00:04:56,541 --> 00:04:58,375
ઓહ, સુંદર!

81
00:04:59,000 --> 00:05:01,083
છી, આ વીકએન્ડ છે?

82
00:05:01,666 --> 00:05:03,665
<i>મને માફ કરજો, ડેવિડ. મને નથી લાગતું કે હું જઈ શકું.</i>

83
00:05:03,666 --> 00:05:06,332
તમારી પાસે ભગવાન કરતાં વધુ એરલાઇન પોઇન્ટ છે.
બસ તેને બુક કરો.

84
00:05:06,333 --> 00:05:07,957
<i>ના, તે તેના વિશે નથી.</i>

85
00:05:07,958 --> 00:05:11,290
<i>મારે સેન્ટોરિનીમાં રહેવાનું છે
આ હોટેલ ઓપનિંગ માટે.</i>

86
00:05:11,291 --> 00:05:12,790
બૂ!

87
00:05:12,791 --> 00:05:16,207
ઉપરાંત, હું ખરેખર સારાહ અને એલેક્સ વિશે વિચારતો નથી
ઈચ્છો છો કે હું ત્યાં હોઉં.

88
00:05:16,208 --> 00:05:18,875
રાહ જુઓ, તેણે તમને કહ્યું નથી? તેઓ તૂટી પડ્યા.

89
00:05:20,583 --> 00:05:22,332
- અહ...
<i>- હું જાણતો હતો કે વસ્તુઓ વિચિત્ર હતી.</i>

90
00:05:22,333 --> 00:05:23,874
<i>મને નથી લાગતું કે તેઓ આટલા વિચિત્ર હતા.</i>

91
00:05:23,875 --> 00:05:24,790
હું પણ નહિ.

92
00:05:24,791 --> 00:05:26,874
<i>તમે શ્રેષ્ઠ મિત્રો હતા.
તમે તેને સમજી શકશો.</i>

93
00:05:26,875 --> 00:05:28,332
અમારી પાસે ખુલ્લી પટ્ટી છે.

94
00:05:28,333 --> 00:05:29,915
- તે કોણ છે?
- તે ખસખસ છે.

95
00:05:29,916 --> 00:05:31,582
- હાય, ખસખસ!
- નામ હાય કહે છે.

96
00:05:31,583 --> 00:05:32,790
હાય, નમ.

97
00:05:32,791 --> 00:05:34,874
<i>ખસખસ, કૃપા કરીને, તમે લગ્નમાં સારા છો.</i>

98
00:05:34,875 --> 00:05:37,124
<i>તમે મારા કુટુંબને કોઈક રીતે આનંદિત કરો છો, ઠીક છે?</i>

99
00:05:37,125 --> 00:05:40,540
<i>મને અહીં તમારી જરૂર છે. જે પણ થયું
તમારા અને એલેક્સ વચ્ચે, તેને પાર કરો.</i>

100
00:05:40,541 --> 00:05:42,999
ઠીક છે? અને બાર્સેલોના તમારા મૂર્ખ મેળવો.

101
00:05:43,000 --> 00:05:45,375
હું નથી... ડેવિડ, તે છે...

102
00:05:46,541 --> 00:05:47,708
હેલો? ડેવિડ?

103
00:05:49,208 --> 00:05:50,250
ડેવિડ?

104
00:06:22,500 --> 00:06:23,458
<i>એલેક્સ?</i>

105
00:06:24,083 --> 00:06:25,125
હાય!

106
00:06:25,875 --> 00:06:27,457
અરે, અરે!

107
00:06:27,458 --> 00:06:28,375
હાય!

108
00:06:28,958 --> 00:06:31,749
હું ખસખસ છું. અને તમે એલેક્સ છો.

109
00:06:31,750 --> 00:06:33,832
વાહ, તમે બોસ્ટન કોલેજમાં જાઓ છો?

110
00:06:33,833 --> 00:06:36,040
હું ફક્ત તમારી સાથે ગડબડ કરું છું.
હું શાળા ભાવના પ્રેમ.

111
00:06:36,041 --> 00:06:39,332
જાઓ... ઇગલ્સ? તે ઇગલ્સ છે?
હું ભગવાનની કસમ ખાઉં છું, હું પણ અહીં જાઉં છું.

112
00:06:39,333 --> 00:06:43,290
સવારી માટે ફરીથી તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
તમે બસ કરતાં ઘણા સારા છો.

113
00:06:43,291 --> 00:06:48,124
ઉપરાંત, હું માનતો નથી કે ત્યાં છે
લિનફિલ્ડ, ઓહિયોથી અહીં બીજી વ્યક્તિ,

114
00:06:48,125 --> 00:06:49,624
અને અમે પહેલાં ક્યારેય મળ્યા નથી.

115
00:06:49,625 --> 00:06:53,415
હું જાણું છું કે તમે વેસ્ટ લિનફિલ્ડ ગયા હતા
અને હું પૂર્વ લિનફિલ્ડ ગયો,

116
00:06:53,416 --> 00:06:56,124
પરંતુ હજુ પણ, પાગલ.

117
00:06:56,125 --> 00:06:58,582
મારો મતલબ, બે જહાજો
રાત પસાર થાય છે, ખરું ને?

118
00:06:58,583 --> 00:07:00,832
ભગવાનનો આભાર બોનીએ અમને કારપૂલ કરવાનું સૂચન કર્યું.

119
00:07:00,833 --> 00:07:02,249
તમે એક કલાક મોડા છો.

120
00:07:02,250 --> 00:07:03,832
તમે 8:00-ઇશ કહ્યું નથી?

121
00:07:03,833 --> 00:07:05,666
બસ, 9:00 વાગ્યા છે.

122
00:07:06,333 --> 00:07:07,499
અને હું "ઈશ" નહીં કહું.

123
00:07:07,500 --> 00:07:08,957
માફ કરશો, તે મારું ખરાબ છે.

124
00:07:08,958 --> 00:07:11,333
મારે નાસ્તો લેવો હતો.
જો હું ન ખાઉં તો મને વિચિત્ર લાગે છે.

125
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
ઉહ...

126
00:07:17,791 --> 00:07:18,707
તમે શું કરી રહ્યા છો?

127
00:07:18,708 --> 00:07:21,165
તમે મારું આખું બ્લોક કર્યું
દ્રષ્ટિનું ક્ષેત્ર, જેથી તમે જાણો--

128
00:07:21,166 --> 00:07:23,915
- ઓહ! કંટાળાજનક! તમે ઠીક છો?
- હા.

129
00:07:23,916 --> 00:07:25,624
તે એક સારો હતો.

130
00:07:25,625 --> 00:07:28,957
તે રમુજી છે કારણ કે મેં વિચાર્યું
તમે મને અમારી રોડ ટ્રીપમાંથી કાઢી મૂકતા હતા.

131
00:07:28,958 --> 00:07:31,040
ના, હું ખરેખર રસ્તા પર જવા માંગુ છું.

132
00:07:31,041 --> 00:07:33,457
તે લોંગ ડ્રાઈવ છે.
હું ટ્રાફિકથી આગળ વધવા માંગુ છું.

133
00:07:33,458 --> 00:07:36,166
દોસ્ત, મને ખાતરી છે કે અમે ઠીક થઈશું.

134
00:07:45,375 --> 00:07:48,125
તો મને બધું કહો.
જેમ, ઉપરથી જ.

135
00:07:48,875 --> 00:07:50,665
શું તમારો જન્મ લિનફિલ્ડમાં થયો હતો?

136
00:07:50,666 --> 00:07:52,916
કુદરતી? સી-સેક્શન?

137
00:07:57,291 --> 00:08:00,707
ઠીક છે, હું જાણું છું કે તમે મારા પર ગુસ્સે છો,
પરંતુ જ્યારે તમે આ નાસ્તાનો સ્વાદ માણો છો,

138
00:08:00,708 --> 00:08:02,165
તમે સંમત થશો કે તે મૂલ્યવાન હતું.

139
00:08:02,166 --> 00:08:04,582
- હું તમને પણ એક મળી.
- હું સારો છું. હું ગડબડ કરવા માંગતો નથી.

140
00:08:04,583 --> 00:08:07,832
ના, ગંભીરતાપૂર્વક, હું તેને અહીં પકડી શકું છું,
અને પછી તમે ડંખ લઈ શકો છો.

141
00:08:07,833 --> 00:08:09,290
હું સારો છું. ખરેખર.

142
00:08:09,291 --> 00:08:12,374
ઠીક છે. તમારી ખોટ, પ્રામાણિકપણે.
તે શ્રેષ્ઠ છે--

143
00:08:12,375 --> 00:08:16,625
મારી પાસે એક વિચાર છે.
કદાચ આપણે થોડીવાર વાત કરતા નથી.

144
00:08:27,291 --> 00:08:28,291
મમ!

145
00:08:31,125 --> 00:08:32,333
તેને ગરમ ચટણીની જરૂર છે.

146
00:08:35,208 --> 00:08:36,082
શું તમે ના કરી શકો...

147
00:08:36,083 --> 00:08:38,666
આ Tapatio ખરેખર તેને ટોચ પર લઈ જાય છે.

148
00:08:42,625 --> 00:08:43,625
ઓહ!

149
00:08:45,291 --> 00:08:46,500
તે મસાલેદાર છે!

150
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
કદાચ તે વધુ પડતું કર્યું છે.

151
00:08:52,250 --> 00:08:53,916
આ ધાર બંધ કરશે.

152
00:08:54,583 --> 00:08:57,666
- માફ કરશો, શું તમે તેનાથી સાવચેત રહી શકો છો?
- દોસ્ત, મને સમજાયું.

153
00:09:05,916 --> 00:09:06,916
મમ...

154
00:09:11,916 --> 00:09:12,916
ઓહ!

155
00:09:16,958 --> 00:09:18,041
છી.

156
00:09:34,750 --> 00:09:37,707
જો તમે હવે વિશ્વમાં ક્યાંય પણ હોઈ શકો,
તમે ક્યાં જશો?

157
00:09:37,708 --> 00:09:39,625
- અત્યારે?
- Mm-hm.

158
00:09:40,666 --> 00:09:43,790
લિનફિલ્ડ, ઓહિયો.
અમે ચાર કલાક મોડા થઈશું.

159
00:09:43,791 --> 00:09:44,915
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે.

160
00:09:44,916 --> 00:09:48,082
લિનફિલ્ડ માટે ચાર કલાક મોડા
ચાર કલાક સારી રીતે વિતાવ્યા છે.

161
00:09:48,083 --> 00:09:49,874
શું? એવું કોણ કહે છે?

162
00:09:49,875 --> 00:09:51,707
- લિનફિલ્ડમાં શું ખોટું છે?
- અમ...

163
00:09:51,708 --> 00:09:52,915
બધું.

164
00:09:52,916 --> 00:09:56,290
- લિનફિલ્ડ મોટા થવા માટે એક ઉત્તમ સ્થળ હતું.
- ઓહ, સખત અસંમત.

165
00:09:56,291 --> 00:09:58,291
મારો વારો. હું પેરિસમાં હોઈશ.

166
00:09:59,250 --> 00:10:02,083
રાખવાથી, ઓહ, જેમ, થોડું કોર્ટાડો.

167
00:10:02,666 --> 00:10:04,957
અને કાફેમાં સિગારેટ.

168
00:10:04,958 --> 00:10:06,416
- તમે ધૂમ્રપાન કરો છો?
- ના.

169
00:10:07,041 --> 00:10:08,625
પેરિસ હું ધૂમ્રપાન કરશે.

170
00:10:09,458 --> 00:10:12,041
ઠીક છે, તમારો વારો. અને લિનફિલ્ડ કહો નહીં.

171
00:10:12,625 --> 00:10:14,374
બોસ્ટનમાં પાછા, મને લાગે છે.

172
00:10:14,375 --> 00:10:17,125
તે ખૂબ કંટાળાજનક છે. જાપાન મારો નંબર ટુ છે.

173
00:10:17,875 --> 00:10:18,750
ઠીક છે.

174
00:10:20,166 --> 00:10:21,000
કેનેડા.

175
00:10:21,958 --> 00:10:24,790
તો માત્ર રીકેપ કરવા માટે,
તમારા ટોચના ત્રણ સ્થળો છે

176
00:10:24,791 --> 00:10:26,707
અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ, જ્યાં અમે હમણાં જ નીકળ્યા છીએ,

177
00:10:26,708 --> 00:10:29,416
અને યુ.એસ.નું વધુ નમ્ર સંસ્કરણ?

178
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
હમ.

179
00:10:32,541 --> 00:10:35,124
- તમે કંઈક સંગીત વગાડવા માંગો છો?
- હા! ઓહ.

180
00:10:35,125 --> 00:10:36,541
રાહ જુઓ, હું સન્માનિત થઈશ.

181
00:10:37,750 --> 00:10:41,416
- ઈસુ. ઓહ, માફ કરશો. મને સમજાયું.
- ફક્ત તેની સાથે સાવચેત રહો. મહાન.

182
00:10:44,666 --> 00:10:46,332
<i>હે, બેબી</i>

183
00:10:46,333 --> 00:10:48,208
<i>તમારે યાદ રાખવાનું છે</i>

184
00:10:49,666 --> 00:10:51,874
<i>હું કાયમ તમારી છોકરી છું</i>

185
00:10:51,875 --> 00:10:53,916
<i>બેબી, કાયમ માટે</i>

186
00:10:54,416 --> 00:10:55,875
<i>અને હંમેશા અને હંમેશ</i>

187
00:10:56,375 --> 00:10:58,708
<i>તમે જાણો છો કે હું છું...</i>

188
00:11:07,333 --> 00:11:10,874
તમે આ ગીતને નફરત કરો છો.
તે કેવી રીતે શક્ય છે કે તમે આ ગીતને નફરત કરો છો?

189
00:11:10,875 --> 00:11:12,457
તે માત્ર સેક્સોફોન છે.

190
00:11:12,458 --> 00:11:14,415
સેક્સોફોન સામે તમારી પાસે શું છે?

191
00:11:14,416 --> 00:11:18,707
એક ગીતનું નામ આપો જે સુધારેલ છે
સેક્સોફોનના દેખાવ દ્વારા. એક.

192
00:11:18,708 --> 00:11:20,624
હું શાબ્દિક રીતે સેંકડો નામ આપી શકું છું.

193
00:11:20,625 --> 00:11:22,707
- અધિકાર.
- અને તે માત્ર કેની જી કેટલોગ છે.

194
00:11:22,708 --> 00:11:25,125
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો.
- તમે બીજું શું નફરત કરો છો?

195
00:11:26,416 --> 00:11:27,957
- આવો.
- ફ્લિપ-ફ્લોપ્સ.

196
00:11:27,958 --> 00:11:29,374
- ફ્લિપ-ફ્લોપ્સ?!
- હા.

197
00:11:29,375 --> 00:11:30,999
- ઠીક છે.
- ક્રિસમસ સંગીત.

198
00:11:31,000 --> 00:11:33,207
- શું?
- રિયાલિટી ટીવી.

199
00:11:33,208 --> 00:11:34,958
હાથ પકડીને.

200
00:11:35,500 --> 00:11:37,582
હું શાબ્દિક તે બધા પ્રેમ.

201
00:11:37,583 --> 00:11:39,707
હા. હું શરત લગાવું છું કે તમે બધું જ પ્રેમ કરો છો.

202
00:11:39,708 --> 00:11:40,708
હા.

203
00:11:41,416 --> 00:11:43,500
ના, તે સાચું નથી. મને દોડવાની નફરત છે.

204
00:11:45,250 --> 00:11:46,375
શું?

205
00:11:47,666 --> 00:11:48,625
મને દોડવું ગમે છે.

206
00:11:50,250 --> 00:11:54,375
સારું, ચાલો તેનો સામનો કરીએ, એલેક્સ.
તમે અને હું સાથે રહેવા માટે નથી.

207
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
અમ...

208
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
મારી એક ગર્લફ્રેન્ડ છે, તેથી...

209
00:11:59,750 --> 00:12:00,875
તે ખૂબ જ સરસ છે.

210
00:12:01,625 --> 00:12:03,082
<i>તેમણે વિશ્વને વચન આપ્યું હતું...</i>

211
00:12:03,083 --> 00:12:05,083
એનો અર્થ એ નથી કે આપણે થોડો આનંદ માણી શકતા નથી...

212
00:12:06,416 --> 00:12:08,541
કેઝ્યુઅલ સેક્સ

213
00:12:20,958 --> 00:12:22,957
હું કોફી લઈશ.
શું તમને કંઈ જોઈએ છે?

214
00:12:22,958 --> 00:12:24,000
- હું સારો છું.
- ઠીક છે.

215
00:13:02,541 --> 00:13:03,500
તમે શું કરી રહ્યા છો?

216
00:13:04,083 --> 00:13:05,000
તે મહાન નથી?

217
00:13:07,208 --> 00:13:08,083
તે કૂવો છે.

218
00:13:08,583 --> 00:13:10,540
તે એક ફ્રિગીન છે 'શુભેચ્છા

219
00:13:10,541 --> 00:13:13,125
ગેસ સ્ટેશનની બાજુમાં
ક્યાંય મધ્યમાં.

220
00:13:14,125 --> 00:13:15,875
તમે ઈચ્છા કરશો?

221
00:13:16,375 --> 00:13:17,750
મારી પાસે પૈસા નથી.

222
00:13:23,708 --> 00:13:24,583
આભાર.

223
00:13:33,458 --> 00:13:34,458
ઠીક છે, તમારો વારો.

224
00:13:35,000 --> 00:13:37,457
- તે મારો એકમાત્ર સિક્કો હતો.
- શું? તમે મને કેમ ન કહ્યું?

225
00:13:37,458 --> 00:13:40,041
- મેં તમારી ઇચ્છા લીધી.
- તે સારું છે. આવો.

226
00:13:40,541 --> 00:13:43,375
- તમે જાણવા માંગો છો કે હું શું ઈચ્છું છું?
- એવું કામ કરતું નથી.

227
00:13:43,916 --> 00:13:44,833
આવો.

228
00:13:47,791 --> 00:13:50,000
- પણ હું તમને ખરેખર કહેવા માંગુ છું.
- ના.

229
00:14:00,208 --> 00:14:01,083
શું?

230
00:14:05,166 --> 00:14:07,250
- શું તમે કાર લોક કરી હતી?
- હા.

231
00:14:07,750 --> 00:14:11,124
હું નહોતો ઈચ્છતો કે કોઈ તેને ચોરી કરે.
મને લાગ્યું કે તમારી પાસે ચાવીઓ છે!

232
00:14:11,125 --> 00:14:12,958
- હે ભગવાન!
- હું...

233
00:14:14,625 --> 00:14:18,375
ઓહ... ના.

234
00:14:26,791 --> 00:14:31,541
કદાચ ટ્રિપલ-એ હજી અહીં નથી કારણ કે
તેઓએ તેમની ચાવી તેમના ટ્રકમાં બંધ કરી દીધી.

235
00:14:32,708 --> 00:14:34,125
અને તેઓ કોને બોલાવશે?

236
00:14:35,000 --> 00:14:36,125
ચતુર્થાંશ-A?

237
00:14:56,166 --> 00:14:57,165
હાય.

238
00:14:57,166 --> 00:14:59,540
કૃપા કરીને તમારા બે શ્રેષ્ઠ રૂમ.

239
00:14:59,541 --> 00:15:00,665
સૌથી સસ્તું.

240
00:15:00,666 --> 00:15:03,457
ઓહ, તમે નસીબમાં છો.
અમને બે રૂમ ઉપલબ્ધ છે.

241
00:15:03,458 --> 00:15:05,666
રૂમ 106 અને, ઉહ...

242
00:15:06,833 --> 00:15:07,790
પકડી રાખો.

243
00:15:07,791 --> 00:15:10,874
અરે, ફિલ, શું સ્થિતિ છે
108 માં મોટા ડાઘનું?

244
00:15:10,875 --> 00:15:12,915
- અમે ફક્ત 106 લઈશું.
- અમે ફક્ત 106 લઈશું.

245
00:15:12,916 --> 00:15:13,915
હા.

246
00:15:13,916 --> 00:15:17,832
ના, પપ્પા, તમારે વાહન ચલાવવાની જરૂર નથી
મને લેવા માટે પાંચ કલાક પેન્સિલવેનિયા.

247
00:15:17,833 --> 00:15:19,957
હા, હું તમને જોવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી.

248
00:15:19,958 --> 00:15:22,583
હા. એલેક્સ એક પુરુષ એલેક્સ છે.

249
00:15:23,166 --> 00:15:25,332
મને 95% ખાતરી છે કે તે ખૂની નથી.

250
00:15:25,333 --> 00:15:26,415
ખરેખર...

251
00:15:26,416 --> 00:15:28,915
અરે, એલેક્સની ગર્લફ્રેન્ડ, શું તે ખૂની છે?

252
00:15:28,916 --> 00:15:31,832
- તેણી માત્ર મજાક કરી રહી છે. તેણીને અવગણો.
- તેણે પ્રશ્ન ટાળ્યો.

253
00:15:31,833 --> 00:15:34,707
હું ફ્લોર પર સૂઈશ. હું વચન આપું છું.

254
00:15:34,708 --> 00:15:36,374
તે કન્યા રાશિ છે, તેથી કદાચ નહીં.

255
00:15:36,375 --> 00:15:39,165
- હું તમને કાલે મળીશ. બાય.
- ઠીક છે. લવ યુ. બાય.

256
00:15:39,166 --> 00:15:41,499
રાહ જુઓ, તો તમારી ગર્લફ્રેન્ડ લિનફિલ્ડની છે?

257
00:15:41,500 --> 00:15:42,416
હા.

258
00:15:42,916 --> 00:15:44,374
હાઇ સ્કૂલ પ્રેમીઓ?

259
00:15:44,375 --> 00:15:45,665
Mm-hm.

260
00:15:45,666 --> 00:15:47,041
તમારા માટે સારું.

261
00:15:47,666 --> 00:15:51,707
હા, તમે જાણો છો, અમને સમાન વસ્તુઓ ગમે છે.
અમારા પરિવારો નજીક છે. તે સરસ છે.

262
00:15:51,708 --> 00:15:54,291
અરે, જો મમ્મી તેને પસંદ કરે છે, તો તે એક રખેવાળ છે.

263
00:15:56,416 --> 00:15:58,416
મારી મમ્મી સારાહને ક્યારેય મળી નથી.

264
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
હું નાનો હતો ત્યારે તેણીનું અવસાન થયું.

265
00:16:06,291 --> 00:16:07,875
છી.

266
00:16:14,375 --> 00:16:16,999
કલ્પના પણ કરી શકતી નથી.
તે ખરેખર મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

267
00:16:17,000 --> 00:16:19,166
હું અને મારો ભાઈ એકદમ નાના હતા.

268
00:16:20,291 --> 00:16:21,750
તે મારા પિતા માટે વધુ ખરાબ હતું.

269
00:16:23,125 --> 00:16:25,750
તેને ઘણો સમય લાગ્યો
તે હતો તે પહેલાં, તમે જાણો છો ...

270
00:16:27,083 --> 00:16:28,000
સામાન્ય

271
00:16:29,541 --> 00:16:30,958
મારી દાદીએ ખૂબ મદદ કરી.

272
00:16:34,291 --> 00:16:37,082
- ખાતરી કરો કે તમે માથાથી પગ સુધી સૂવા માંગતા નથી?
- ના, હું ઠીક છું.

273
00:16:37,083 --> 00:16:38,041
ઠીક છે.

274
00:16:51,750 --> 00:16:53,875
તો તમારી અને લિનફિલ્ડ સાથે શું છે?

275
00:16:57,875 --> 00:16:59,333
અમ...

276
00:17:03,458 --> 00:17:05,166
હું 11 વર્ષનો હતો ત્યારે અમે ત્યાં રહેવા ગયા.

277
00:17:09,375 --> 00:17:11,250
અને હું ખૂબ જ એકલો હતો.

278
00:17:12,791 --> 00:17:15,291
હું હંમેશા દરેક વસ્તુની બહાર હતો.

279
00:17:16,041 --> 00:17:18,916
અને અંતે, મને આ પાર્ટીમાં આમંત્રણ મળ્યું.

280
00:17:20,208 --> 00:17:21,750
હાઇસ્કૂલ પહેલાં બરાબર.

281
00:17:25,125 --> 00:17:26,958
સ્વર્ગમાં સાત મિનિટ રમ્યા.

282
00:17:29,666 --> 00:17:31,875
બ્રાયન કેલ્વેએ મને ચુંબન કર્યું.

283
00:17:33,041 --> 00:17:34,458
ભયાનક અનુભવ.

284
00:17:36,291 --> 00:17:37,666
બીજા દિવસે શાળામાં,

285
00:17:39,208 --> 00:17:40,875
બધા મારા પર હસતા હતા.

286
00:17:43,791 --> 00:17:44,916
તે તારણ આપે છે ...

287
00:17:47,416 --> 00:17:49,375
તેણે દરેકને કહ્યું કે મેં તેને ઉડાવી દીધો.

288
00:17:53,208 --> 00:17:56,625
આગામી ત્રણ વર્ષમાં,
હું પોર્ની પોપી હતી.

289
00:17:58,083 --> 00:17:59,541
તે ભયાનક છે.

290
00:18:00,208 --> 00:18:01,457
તે ગાય્ઝ સ્ક્રૂ.

291
00:18:01,458 --> 00:18:04,125
નાના શહેરોની આ જ સમસ્યા છે.

292
00:18:06,500 --> 00:18:08,666
એકવાર લોકો નક્કી કરી લે કે તમે કોણ છો, બસ.

293
00:18:10,041 --> 00:18:11,165
હમ.

294
00:18:11,166 --> 00:18:12,916
તેથી જ હું મુસાફરી કરવા માંગુ છું.

295
00:18:16,708 --> 00:18:20,291
તમે જે બનવા માંગો છો તે તમે ખરેખર બની શકો છો
તેના બદલે તેઓ કહે છે કે તમે કોણ છો.

296
00:18:21,375 --> 00:18:23,166
તમે જાણો છો, તેની કિંમત શું છે,

297
00:18:24,000 --> 00:18:26,541
જો હું તને ઓળખતો હોત,
મેં તમને તે બોલાવ્યા ન હોત.

298
00:18:28,458 --> 00:18:30,375
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે હું તમારા પર વિશ્વાસ કરું છું.

299
00:18:34,541 --> 00:18:35,583
અને આભાર.

300
00:18:36,500 --> 00:18:37,541
શેના માટે?

301
00:18:39,000 --> 00:18:41,540
પ્રથમ વ્યક્તિ હોવા બદલ
જેમને મેં તે વાર્તા કહી છે

302
00:18:41,541 --> 00:18:43,541
જેમણે પૂછ્યું ન હતું કે મેં તે કર્યું છે.

303
00:18:48,541 --> 00:18:49,750
શુભ રાત્રિ, ખસખસ.

304
00:18:51,458 --> 00:18:52,541
શુભ રાત્રિ, એલેક્સ.

305
00:19:01,791 --> 00:19:04,457
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે ગયા છો
આ સવારે એક વિચિત્ર દોડ પર.

306
00:19:04,458 --> 00:19:05,915
મને લાગ્યું કે તમે મને ઉઘાડો પાડ્યો છે.

307
00:19:05,916 --> 00:19:09,249
હું હરકતની આટલી નજીક હતો
કેટલાક મેથી ટ્રકર સાથે.

308
00:19:09,250 --> 00:19:11,750
ઓહ, એક મેથી.
તે સ્માર્ટ છે. ઝડપી ડ્રાઇવરો.

309
00:19:13,583 --> 00:19:16,665
તેમ છતાં, હું ખુશ છું
કે મેં તને ડરાવી નથી.

310
00:19:16,666 --> 00:19:19,707
તમે ઘણા કારણોસર ભયાનક છો,
પણ તમે ચાર ફૂટ ઊંચા છો.

311
00:19:19,708 --> 00:19:21,290
- તમે મને ડરશો નહીં.
- અરે!

312
00:19:21,291 --> 00:19:23,207
હું નાનો છું, પણ ઉગ્ર છું.

313
00:19:23,208 --> 00:19:24,707
તમે નાના ફાઇટર છો.

314
00:19:24,708 --> 00:19:25,916
રાહ જુઓ.

315
00:19:26,625 --> 00:19:27,583
મને તે ગમે છે.

316
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
ઠીક છે, તેથી છેલ્લા 24 કલાકને ધ્યાનમાં લેતા,

317
00:19:33,291 --> 00:19:36,540
એલેક્સ નિલ્સન મુસાફરીમાં ક્યાં ઊભા છે?

318
00:19:36,541 --> 00:19:39,166
પ્રેમ કે નફરત?

319
00:19:40,291 --> 00:19:42,250
મારો મતલબ,
મેં ખરેખર ક્યાંય મુસાફરી કરી નથી.

320
00:19:44,583 --> 00:19:46,250
પરંતુ, આજે સવારે,

321
00:19:48,041 --> 00:19:52,541
મેં આ સુંદર સૂર્યોદય જોયો
આ સ્થાન પર હું પહેલાં ક્યારેય ગયો નથી.

322
00:19:54,916 --> 00:19:58,125
અને જો બધું હોય તો મારી પાસે ન હોત
યોજના મુજબ ચાલ્યો હતો, તેથી...

323
00:20:00,708 --> 00:20:01,583
પ્રેમ

324
00:20:02,541 --> 00:20:03,832
હું પ્રેમ વિશે વિચારી રહ્યો છું.

325
00:20:03,833 --> 00:20:04,750
ઠીક છે.

326
00:20:06,208 --> 00:20:08,957
તેથી આપણે ચકરાવો જોઈએ
અત્યારે કેનેડાની આ રોડ ટ્રીપ?

327
00:20:08,958 --> 00:20:10,790
હું જાણું છું કે તે તમારી સૂચિમાં ટોચ પર છે.

328
00:20:10,791 --> 00:20:12,540
ચાલો પહેલા મિત્રો બનવાનો પ્રયત્ન કરીએ.

329
00:20:12,541 --> 00:20:13,583
ફેર.

330
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
મિત્રો હાથ મિલાવતા નથી.

331
00:20:23,250 --> 00:20:24,166
સરસ.

332
00:20:29,416 --> 00:20:31,082
<i>તમે કરી શકો તે શ્રેષ્ઠ છે?</i>

333
00:20:31,083 --> 00:20:33,875
{\an8}તે બુટીઝને હવામાં ઉડાડો!

334
00:20:34,500 --> 00:20:36,000
{\an8}તે ચાલુ રાખો! તેને ચાલુ રાખો!

335
00:20:36,583 --> 00:20:38,125
હું લગ્નમાં નહિ જઈ શકું.

336
00:20:39,083 --> 00:20:40,041
ખરું ને?

337
00:20:41,333 --> 00:20:42,208
અધિકાર.

338
00:20:42,875 --> 00:20:43,832
તે પાગલ હશે.

339
00:20:43,833 --> 00:20:45,040
ગાંડો.

340
00:20:45,041 --> 00:20:49,207
અને એ પણ, મારી પાસે સાન્તોરિની છે,
તેથી મારે કોઈ બહાનું બનાવવાની પણ જરૂર નથી.

341
00:20:49,208 --> 00:20:51,207
- 'કારણ કે મારી પાસે પહેલેથી જ એક બહાનું છે.
- હા.

342
00:20:51,208 --> 00:20:52,290
અને પાછા નીચે.

343
00:20:52,291 --> 00:20:53,458
ઓહ, ભગવાનનો આભાર.

344
00:20:54,125 --> 00:20:57,332
પરંતુ કદાચ બ્રહ્માંડ
મને નિશાની આપે છે.

345
00:20:57,333 --> 00:20:58,707
ના, એવું નથી.

346
00:20:58,708 --> 00:21:01,415
- આ તમે પાછા જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો--
- શું?

347
00:21:01,416 --> 00:21:03,874
આ તમે એક જડ છે
સમય પર પાછા જવાનો પ્રયાસ

348
00:21:03,875 --> 00:21:06,624
મિત્રતા સુધારવા માટે
જે તમારા ચહેરા પર ઉડી ગયું!

349
00:21:06,625 --> 00:21:07,541
તે કઠોર છે.

350
00:21:09,000 --> 00:21:11,457
- તમે મને મુશ્કેલીમાં મૂકી રહ્યાં છો.
- આપણે શું છીએ, દસ?

351
00:21:11,458 --> 00:21:12,665
અમને કોઈ સાંભળતું નથી.

352
00:21:12,666 --> 00:21:14,791
દરેક વ્યક્તિ તમને સાંભળી શકે છે.

353
00:21:15,291 --> 00:21:18,000
- બેક અપ. તેને મહત્તમ સુધી લઈ જાઓ.
- ઓહ...

354
00:21:19,666 --> 00:21:20,790
હવે!

355
00:21:20,791 --> 00:21:22,750
હવે વાત કરવાનું મન થતું નથી, શું આપણે?

356
00:21:23,333 --> 00:21:24,791
ગંભીરતાથી? જેમ...

357
00:21:25,416 --> 00:21:27,582
- આને સ્ક્રૂ કરો.
- હું જાણું છું, બરાબર?

358
00:21:27,583 --> 00:21:31,041
જેમ કે, તે ત્રાસ છે અને તે ખર્ચાળ છે,
પરંતુ હું સોમવારે પાછો આવીશ.

359
00:21:32,916 --> 00:21:34,082
તમે શું કરી રહ્યા છો?

360
00:21:34,083 --> 00:21:35,790
- હું એલેક્સને ફોન કરીશ.
- હવે?

361
00:21:35,791 --> 00:21:38,832
Mm-hm. પોસ્ટ વર્કઆઉટ એડ્રેનાલિન.
જો હું રાહ જોઉં, તો હું ચિકન આઉટ કરીશ.

362
00:21:38,833 --> 00:21:41,457
ઠીક છે, તો હું તેને કહીશ
કે હું નથી જતો.

363
00:21:41,458 --> 00:21:44,125
- તેથી તેને નથી લાગતું કે તે તેના કારણે છે.
- હા, તદ્દન.

364
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
તે રિંગિંગ છે.

365
00:21:47,708 --> 00:21:49,624
રાહ જુઓ, તમે પગની વસ્તુઓ કેવી રીતે કરી?

366
00:21:49,625 --> 00:21:51,457
- હલાવો અને ખેંચો.
- હું હલાવી રહ્યો છું અને ખેંચું છું.

367
00:21:51,458 --> 00:21:52,708
- તમે મને મદદ કરી શકો છો?
- ફક્ત હલાવો ...

368
00:21:54,875 --> 00:21:55,708
હેલો?

369
00:21:56,250 --> 00:21:58,624
- મને મદદ કરો. હું હલાવો છું.
- સખત હલાવો!

370
00:21:58,625 --> 00:21:59,790
હું ખેંચી રહ્યો છું, દોસ્ત.

371
00:21:59,791 --> 00:22:00,916
<i>હેલો?</i>

372
00:22:02,458 --> 00:22:03,915
<i>- ખસખસ?</i>
- શું?

373
00:22:03,916 --> 00:22:05,083
માફ કરશો, આ કોણ છે?

374
00:22:05,791 --> 00:22:06,915
તમે મને બોલાવ્યો.

375
00:22:06,916 --> 00:22:08,250
વક્તા.

376
00:22:09,458 --> 00:22:11,041
હા, મેં કર્યું. મેં કર્યું.

377
00:22:11,666 --> 00:22:13,749
શું આ મારા ભાઈના લગ્ન વિશે છે?

378
00:22:13,750 --> 00:22:16,374
<i>હા. ઉહ, હા. તો અહીં વાત છે.</i>

379
00:22:16,375 --> 00:22:19,875
મુદ્દો એ છે કે મારી પાસે કામ છે
આ સપ્તાહમાં, તેથી...

380
00:22:20,541 --> 00:22:21,499
ઠીક છે.

381
00:22:21,500 --> 00:22:24,582
હા, ઠીક છે, સારું,
તે કદાચ શ્રેષ્ઠ માટે છે.

382
00:22:24,583 --> 00:22:25,999
શ્રેષ્ઠ માટે?

383
00:22:26,000 --> 00:22:30,708
મારો મતલબ કે ડેવિડ સુપર સ્ટ્રેસ્ડ છે
બેઠક વ્યવસ્થા વિશે, તેથી તે...

384
00:22:32,250 --> 00:22:34,290
<i>તો</i> RandR<i>તમને આ વખતે ક્યાં મોકલે છે?</i>

385
00:22:34,291 --> 00:22:35,208
સેન્ટોરીની.

386
00:22:35,875 --> 00:22:36,875
સેન્ટોરીની.

387
00:22:37,708 --> 00:22:39,208
- ખસખસ...
- બાર્સેલોના.

388
00:22:40,375 --> 00:22:41,707
<i>- શું?</i>
- ભગવાન, મને તે આપો!

389
00:22:41,708 --> 00:22:44,749
હા, તે ખૂબ જ રમુજી છે.
તે આવું છે... આ એક ઉન્મત્ત સંયોગ છે.

390
00:22:44,750 --> 00:22:48,124
<i>RandR</i> આ સમગ્ર સુવિધા કરી રહ્યું છે
બાર્સેલોના પર.

391
00:22:48,125 --> 00:22:51,166
- ઓહ, ખરેખર?
- અને હું લગ્નમાં હાજરી આપી શકું છું.

392
00:22:51,791 --> 00:22:53,708
<i>ઠીક છે. વાહ. કૂલ.</i>

393
00:22:54,750 --> 00:22:56,290
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- શું? મને ખબર નથી!

394
00:22:56,291 --> 00:22:58,624
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તે હમણાં જ બહાર આવ્યું! મને ખબર નથી!

395
00:22:58,625 --> 00:23:01,375
તેને કહો કે તમે ખરેખર છો
સેન્ટોરિની જવાનું--

396
00:23:03,416 --> 00:23:04,665
શું તમે હજુ પણ ત્યાં છો?

397
00:23:04,666 --> 00:23:06,500
- હા, પણ---
- ચૂપ. શ-- શ-- શ.

398
00:23:10,916 --> 00:23:13,416
પકડવા માટે આતુર છીએ, દોસ્ત.

399
00:23:14,000 --> 00:23:14,833
બડી?

400
00:23:16,000 --> 00:23:17,791
ઠીક છે, હું કરીશ...

401
00:23:18,666 --> 00:23:19,750
હું તમને જલ્દી મળીશ.

402
00:23:21,041 --> 00:23:22,041
બાય.

403
00:23:23,125 --> 00:23:26,458
વાહ. મારા હૃદયના ઊંડાણમાં,
હું જાણતો હતો કે તે થવાનું હતું.

404
00:23:32,041 --> 00:23:34,582
તેમ છતાં આ લગ્ન ક્યાં છે?
કૃપા કરીને ક્યાંક સરસ કહો.

405
00:23:34,583 --> 00:23:35,583
બાર્સેલોના.

406
00:23:36,625 --> 00:23:41,249
સારું, પછી હું એક લેખની અપેક્ષા રાખીશ
બાર્સેલોનામાં ગંતવ્ય લગ્ન વિશે

407
00:23:41,250 --> 00:23:43,499
જ્યારે તમે પાછા આવો ત્યારે મારા ઇનબોક્સમાં.

408
00:23:43,500 --> 00:23:44,457
આભાર.

409
00:23:44,458 --> 00:23:45,541
મી.

410
00:23:46,666 --> 00:23:48,624
- હું જાણું છું કે તાજેતરમાં હું રહ્યો છું--
- તમારી નોકરીમાં ખરાબ?

411
00:23:48,625 --> 00:23:49,915
- હા.
- હા.

412
00:23:49,916 --> 00:23:53,082
પણ મને લાગે છે કે આ કદાચ...
તેની સાથે મદદ કરો.

413
00:23:53,083 --> 00:23:54,207
સારું, સારું.

414
00:23:54,208 --> 00:23:56,916
કારણ કે હું મારા પ્રિય લેખકને મિસ કરું છું.

415
00:23:57,791 --> 00:23:59,707
હવે દૂર જાઓ.

416
00:23:59,708 --> 00:24:00,875
ઠીક છે.

417
00:24:14,291 --> 00:24:17,291
<i>શું તમે મને ફરી એકવાર જણાવશો</i>

418
00:24:18,458 --> 00:24:21,625
<i>આપણે ફક્ત મિત્રો કેવી રીતે રહીશું?</i>

419
00:24:22,333 --> 00:24:25,374
<i>જો તમે વાસ્તવિક છો અને ડોળ કરતા નથી</i>

420
00:24:25,375 --> 00:24:30,540
<i>મને લાગે છે કે તમે મારી સાથે અટકી શકો છો</i>

421
00:24:30,541 --> 00:24:34,416
<i>જ્યારે મારી ધીરજ બંધ થઈ જાય છે</i>

422
00:24:35,166 --> 00:24:38,500
<i>અને હું આપવા તૈયાર છું</i>

423
00:24:39,333 --> 00:24:42,249
<i>શું તમે મને ફરીથી પસંદ કરશો?</i>

424
00:24:42,250 --> 00:24:46,582
<i>તો મને લાગે છે કે તમે મારી સાથે અટકી શકો છો...</i>

425
00:24:46,583 --> 00:24:47,500
આહ!

426
00:24:48,000 --> 00:24:49,457
<i>અને જો તમે મને યોગ્ય કરો છો</i>

427
00:24:49,458 --> 00:24:51,915
<i>તો હું તમારા દ્વારા બરાબર કરીશ</i>

428
00:24:51,916 --> 00:24:53,999
<i>અને જો તમે તેને ચુસ્ત રાખો છો</i>

429
00:24:54,000 --> 00:24:55,707
<i>તો હું તમારામાં વિશ્વાસ રાખીશ</i>

430
00:24:55,708 --> 00:25:02,250
<i>જો તમે તેની સાથે અટકી જાઓ છો...</i>

431
00:25:04,583 --> 00:25:05,583
હાય.

432
00:25:06,166 --> 00:25:07,708
- હાય.
- એલેક્સ.

433
00:25:08,541 --> 00:25:11,207
હું તને મળવાની આશા ન હતી... હજુ સુધી.

434
00:25:11,208 --> 00:25:13,000
ઉહ, હા, હું હમણાં જ ઉતર્યો.

435
00:25:14,000 --> 00:25:15,499
તમે ખૂબ મોટેથી ગાતા હતા.

436
00:25:15,500 --> 00:25:18,416
હા, મારી બેગ પહેલા બહાર આવી, અને તે...

437
00:25:19,041 --> 00:25:20,625
- ક્યારેય થતું નથી.
- હહ.

438
00:25:22,500 --> 00:25:23,333
કૂલ.

439
00:25:26,125 --> 00:25:27,125
ઉહ...

440
00:25:28,250 --> 00:25:29,333
ઘણા સમયથી જોયા નથી.

441
00:25:29,833 --> 00:25:31,916
બે વરસ થયાં.

442
00:25:34,416 --> 00:25:35,250
સારું...

443
00:25:37,333 --> 00:25:40,082
ઓહ, તમે મને હેન્ડશેક ઓફર કરી રહ્યાં છો.

444
00:25:40,083 --> 00:25:41,916
મને ખબર ન હતી કે શું હતું...

445
00:25:43,083 --> 00:25:44,000
ઉહ...

446
00:25:44,708 --> 00:25:45,833
તમે જાણો છો, યોગ્ય.

447
00:25:47,583 --> 00:25:51,125
આ ખરેખર વિચિત્ર છે.
મારા માટે તમને ગળે લગાડવું ખૂબ મુશ્કેલ છે.

448
00:25:52,500 --> 00:25:55,708
કારણ કે હું આવું છું
ખૂબ જ આલિંગન-આગળ પરિવારમાંથી.

449
00:25:57,208 --> 00:25:58,750
મને ખબર છે.

450
00:26:06,458 --> 00:26:08,957
હે. તમે શ્રી રાઈટ હોવ જ જોઈએ. હું--

451
00:26:08,958 --> 00:26:10,708
એલેક્સ! અહીં આવો.

452
00:26:11,208 --> 00:26:12,583
આહ, અહીં આવો.

453
00:26:17,791 --> 00:26:19,124
- હની?
- હમ?

454
00:26:19,125 --> 00:26:21,165
એલેક્સ અહીં છે. શું હું અંદર આવી શકું?

455
00:26:21,166 --> 00:26:23,291
જો હું ના કહું, તો શું તે તમને રોકશે?

456
00:26:25,125 --> 00:26:26,332
શું?

457
00:26:26,333 --> 00:26:28,582
- તા-દા!
- આહ!

458
00:26:28,583 --> 00:26:30,540
તે શું છે? શું તે કોન્ડોમ છે?

459
00:26:30,541 --> 00:26:32,624
જો તમને જરૂર હોય તો હું કેળા પર ડેમો કરી શકું છું.

460
00:26:32,625 --> 00:26:34,999
ના, મમ્મી. જરૂર નથી.

461
00:26:35,000 --> 00:26:37,832
સ્વીટી, મને ફક્ત તમે બાળકો જોઈએ છે
સલામત રહેવા માટે, બસ.

462
00:26:37,833 --> 00:26:40,875
મારે તમને કેટલી વાર કહેવું છે?
અમે નથી...

463
00:26:42,250 --> 00:26:44,416
એલેક્સ અને હું ફક્ત મિત્રો છીએ. બસ.

464
00:26:46,583 --> 00:26:51,832
ના. ના, કોન્ડોમ બોક્સને હલાવો નહીં
એક મુદ્દો બનાવવા માટે, કૃપા કરીને.

465
00:26:51,833 --> 00:26:53,291
કૃપા કરીને રોકો.

466
00:26:54,000 --> 00:26:55,540
મમ્મી, તું મને મારી નાખશે.

467
00:26:55,541 --> 00:26:57,499
મા! ઠીક છે, વાન્ડા!

468
00:26:57,500 --> 00:27:00,040
તમે એલેક્સ કહ્યું નથી
તેની ગર્લફ્રેન્ડ સાથે તૂટી પડ્યું?

469
00:27:00,041 --> 00:27:02,374
હા, તેણી તેની સાથે તૂટી ગઈ,

470
00:27:02,375 --> 00:27:05,916
તેથી જ અમે કેમ્પિંગમાં જઈ રહ્યા છીએ,
જેથી તે તેનું મન દૂર કરી શકે.

471
00:27:06,541 --> 00:27:10,207
એલેક્સ મારા પ્રકારનો નથી અને હું તેનો નથી,
તેથી અમને કોન્ડોમની જરૂર નથી.

472
00:27:10,208 --> 00:27:13,791
અને અમને ચોક્કસપણે 500 ની જરૂર નથી
કારણ કે આપણે લશ્કર નથી.

473
00:27:14,375 --> 00:27:15,457
તેઓ ઘેટાંની ચામડી છે.

474
00:27:15,458 --> 00:27:16,624
હે ભગવાન.

475
00:27:16,625 --> 00:27:19,457
મારે તને કહેવું છે,
તે ત્યાં નીચે ખરેખર નર્વસ લાગે છે.

476
00:27:19,458 --> 00:27:21,582
તમે નર્વસ ન થાઓ
મિત્ર સાથે પ્રવાસે જવું.

477
00:27:21,583 --> 00:27:23,915
મારા પર વિશ્વાસ કરો. મને ખબર છે. મને અનુભવ છે.

478
00:27:23,916 --> 00:27:27,083
મમ્મી, તે ઉડવામાં નર્વસ છે

479
00:27:27,708 --> 00:27:29,791
કારણ કે તે પહેલાં ક્યારેય ઉડ્યો નથી.

480
00:27:33,791 --> 00:27:36,708
છોકરો, તું બિલાડીની જેમ નર્વસ છે
રોકિંગ ખુરશીઓથી ભરેલા ઓરડામાં.

481
00:27:39,791 --> 00:27:41,833
મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે અહીં શું થઈ રહ્યું છે.

482
00:27:44,500 --> 00:27:45,666
શું આ તમારી પહેલી વાર છે?

483
00:27:46,958 --> 00:27:48,083
ખસખસ તમને કહ્યું?

484
00:27:48,666 --> 00:27:51,625
તેણી પાસે નહોતું.
તે તમારા ચહેરા પર લખાયેલું છે.

485
00:27:52,416 --> 00:27:54,415
તમે બંને જે કરી રહ્યા છો તે આ એક મોટી વાત છે.

486
00:27:54,416 --> 00:27:57,040
આભાર. તે જ મેં કહ્યું,
અને ખસખસ મારા પર હસ્યો.

487
00:27:57,041 --> 00:27:58,125
આહ...

488
00:27:58,875 --> 00:28:00,290
- તે સરસ નથી.
- સાચું?

489
00:28:00,291 --> 00:28:02,458
તેણી કહે છે કે લોકો તે હંમેશા કરે છે.

490
00:28:04,291 --> 00:28:07,582
ઠીક છે, તે સાચું છે, પરંતુ તે નથી
પ્રથમ વખત કોઈપણ સરળ બનાવો.

491
00:28:07,583 --> 00:28:09,957
બરાબર, અને હું વાંચવાનું ચાલુ રાખું છું
તેના વિજ્ઞાન વિશે

492
00:28:09,958 --> 00:28:11,249
મારી ચેતાને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કરો.

493
00:28:11,250 --> 00:28:14,125
પરંતુ હું જેટલું વધુ વાંચું છું,
વધુ મને ખ્યાલ આવે છે કે શું ખોટું થઈ શકે છે.

494
00:28:15,875 --> 00:28:16,957
શું ગમે છે?

495
00:28:16,958 --> 00:28:18,208
જેમ કે ક્યારેક...

496
00:28:19,291 --> 00:28:20,541
તે માત્ર નીચે જાય છે.

497
00:28:21,500 --> 00:28:23,540
કોઈ કારણ વગર. યાંત્રિક નિષ્ફળતા.

498
00:28:23,541 --> 00:28:25,374
હા, સારું, ખાતરી કરો.

499
00:28:25,375 --> 00:28:26,832
આવું ક્યારેક બની શકે છે.

500
00:28:26,833 --> 00:28:31,165
પરંતુ તમે એક યુવાન છો, તેથી તકો
તમારી સાથે જે થઈ રહ્યું છે તે નાજુક છે.

501
00:28:31,166 --> 00:28:34,165
જેમ જેમ તમારી ઉંમર વધતી જાય છે તેમ તેમ તે વધે છે
અને તે એક સમસ્યા હોઈ શકે છે.

502
00:28:34,166 --> 00:28:37,124
પણ તમે યુવાન છો.
તમે તેને તમારા આત્મવિશ્વાસ પર અસર થવા દેતા નથી.

503
00:28:37,125 --> 00:28:39,040
તે આત્મવિશ્વાસ નથી. મારે મરવું નથી.

504
00:28:39,041 --> 00:28:40,500
તમે શા માટે મૃત્યુ પામશો?

505
00:28:41,000 --> 00:28:42,583
શું તમને હૃદયની સમસ્યા છે?

506
00:28:44,375 --> 00:28:46,291
તમે શું વિચારો છો અમે વાત કરી રહ્યા છીએ?

507
00:28:46,958 --> 00:28:49,124
સેક્સ. તમે શું વિચારો છો
અમે વાત કરી રહ્યા છીએ?

508
00:28:49,125 --> 00:28:50,375
ઓહ, ના.

509
00:28:50,875 --> 00:28:54,165
ના, સાહેબ. તે હું નથી--
ના, અમે એવું નથી કરતા, ખસખસ અને હું.

510
00:28:54,166 --> 00:28:55,874
- તમે એવું કેમ વિચારશો?
- અરે, એલેક્સ.

511
00:28:55,875 --> 00:28:58,540
શું તમારી પાસે તમારા કેરી-ઓનમાં જગ્યા છે
કોન્ડોમના તે બોક્સ માટે

512
00:28:58,541 --> 00:29:00,582
આપણે જે સેક્સ કરવા જઈશું તે બધા માટે?

513
00:29:00,583 --> 00:29:02,374
ખસખસ, તું તેને શરમાવે છે.

514
00:29:02,375 --> 00:29:05,082
સાંભળો, હું પણ ખૂબ જ નર્વસ ફ્લાયર છું,

515
00:29:05,083 --> 00:29:07,957
પરંતુ મને કેટલાક બીટા બ્લોકર મળ્યા છે
મારી મિત્ર રીટા તરફથી

516
00:29:07,958 --> 00:29:09,749
જે તેના વેનિયર્સ માટે મેક્સિકો જાય છે.

517
00:29:09,750 --> 00:29:11,124
ત્યાં બધું સસ્તું છે.

518
00:29:11,125 --> 00:29:14,375
કોઈપણ રીતે, તમારે બધું જ કરવું પડશે
ટેકઓફ વખતે આમાંથી બે લો.

519
00:29:15,625 --> 00:29:17,958
દવાઓ અને કોન્ડોમ.

520
00:29:18,750 --> 00:29:20,082
અમારું કામ અહીં થઈ ગયું છે.

521
00:29:20,083 --> 00:29:21,583
- Mm-hm.
- Mm-hm.

522
00:29:24,750 --> 00:29:25,666
એલેક્સ.

523
00:29:26,166 --> 00:29:28,416
હે. એલેક્સ.

524
00:29:28,916 --> 00:29:30,749
એલેક્સ! જાગો. આવો.

525
00:29:30,750 --> 00:29:33,415
ઠીક છે. હું શપથ લઉં છું કે તે મરી ગયો નથી.
તે માત્ર ડ્રગ્સ પર છે.

526
00:29:33,416 --> 00:29:35,749
ના, મારો મતલબ, તે પ્રકારની દવાઓ નથી.

527
00:29:35,750 --> 00:29:38,791
બસ... મારી મમ્મીએ તેને આપ્યું.
તેઓ મેક્સિકોના છે.

528
00:29:41,541 --> 00:29:42,375
એલેક્સ!

529
00:29:47,166 --> 00:29:51,040
"સ્ક્વામિશ આઉટડોર તરીકે ઓળખાય છે
કેનેડાની મનોરંજન રાજધાની."

530
00:29:51,041 --> 00:29:54,999
"તમારા પ્રવાસનો શ્રેષ્ઠ આનંદ માણવા માટે,
અમે નીચેનો પ્રવાસ સૂચવીએ છીએ."

531
00:29:55,000 --> 00:29:59,415
"શેનન ધોધની ભીડને બહાદુર કરો,
શ્રેષ્ઠ દૃશ્યો મેળવવા માટે ચીફ પર ચઢો,

532
00:29:59,416 --> 00:30:03,249
અને તમારી સફરને એક જ્ઞાન સાથે સમાપ્ત કરો
લિલવાટ કલ્ચરલ સેન્ટરની મુલાકાત લો."

533
00:30:03,250 --> 00:30:06,874
પુસ્તક અમને જણાવે છે કે બાથરૂમનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો,
અથવા તેઓ તે આપણા પર છોડી દે છે?

534
00:30:06,875 --> 00:30:08,540
પ્રવાસના કાર્યક્રમમાં શું ખોટું છે?

535
00:30:08,541 --> 00:30:10,790
દરેક જણ આવું જ કરશે.

536
00:30:10,791 --> 00:30:14,499
પછી આપણે બધા એક જ સફર કરીશું
અને બધા સમાન ચિત્રો લે છે.

537
00:30:14,500 --> 00:30:15,958
હું કહું છું કે અમે ફક્ત તેને પાંખ કરીએ છીએ.

538
00:30:16,666 --> 00:30:17,749
તે પાંખ?

539
00:30:17,750 --> 00:30:19,375
જુઓ પવન આપણને ક્યાં લઈ જાય છે.

540
00:30:27,000 --> 00:30:27,833
ઓહ, ઉહ...

541
00:30:31,416 --> 00:30:32,583
અહીં શું છે?

542
00:30:34,791 --> 00:30:35,624
તમે ઠીક છો.

543
00:30:35,625 --> 00:30:38,041
વાહ, ઓહ...

544
00:30:40,125 --> 00:30:41,415
ત્યાં એક બારી છે.

545
00:30:41,416 --> 00:30:44,624
જો તમે આખી રાત આ રીતે ઉભા રહો,
આ મારા માટે સારું છે.

546
00:30:44,625 --> 00:30:46,166
તમારે થાંભલાઓની પણ જરૂર નથી.

547
00:30:46,666 --> 00:30:50,166
<i>- બધું બરાબર લાગે છે...</i>
- તમે!

548
00:30:55,875 --> 00:30:58,500
<i>મારી આંખો બંધ કરો...</i>

549
00:31:03,666 --> 00:31:04,666
મેં તમને કહ્યું.

550
00:31:07,166 --> 00:31:08,540
તે સારી આગ છે.

551
00:31:08,541 --> 00:31:10,208
- આ એક સારી આગ છે.
- સારી નોકરી.

552
00:31:13,625 --> 00:31:18,416
<i>જ્યારે તે બધું કામ કરે છે ત્યારે લાગણી</i>

553
00:31:49,041 --> 00:31:49,958
જુઓ?

554
00:31:50,583 --> 00:31:52,375
ના, જુઓ, મેં તમને કહ્યું.

555
00:31:53,250 --> 00:31:56,040
- મેં શું કહ્યું?
- તે ખૂબ સરસ છે.

556
00:31:56,041 --> 00:31:57,415
ઓહ, તે સુંદર છે.

557
00:31:57,416 --> 00:31:58,875
- હાય.
- હાય.

558
00:32:01,375 --> 00:32:05,040
- ઓહ, હવે આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ.
- ઓહ, હા.

559
00:32:05,041 --> 00:32:06,915
સંપૂર્ણ પ્રવાસ સંભારણું.

560
00:32:06,916 --> 00:32:09,999
એક વિશાળ સાંકળ-સો શિલ્પ
જે તમારા કેરી-ઓનમાં બરાબર બેસે છે.

561
00:32:10,000 --> 00:32:12,666
તે મારી સાથે બોલે છે.

562
00:32:14,250 --> 00:32:15,249
"મને ઘરે લાવો."

563
00:32:15,250 --> 00:32:18,040
ખસખસ, આ વિશે વિચારો,
જેમ કે, બે સેકન્ડ.

564
00:32:18,041 --> 00:32:20,999
તે પ્રચંડ છે.
અમે તેને ઘરે કેવી રીતે લઈ જઈશું?

565
00:32:21,000 --> 00:32:22,125
એલેક્સ...

566
00:32:22,916 --> 00:32:25,208
જ્યારે કલા તમારી સાથે વાત કરે છે,

567
00:32:25,708 --> 00:32:27,916
તમે તેને કામ કરવા માટે એક માર્ગ શોધો.

568
00:32:28,833 --> 00:32:31,750
દંડ. પણ હું તેને લઈ જતો નથી.

569
00:32:35,541 --> 00:32:37,749
આપણે ઉતાવળ કરવી પડશે,
અથવા અમે અમારી વોટર ટેક્સી ચૂકી જઈશું.

570
00:32:37,750 --> 00:32:40,583
તમે કહો છો કે તે મારી ભૂલ છે.

571
00:32:47,500 --> 00:32:49,999
માનો કે ના માનો,
હું ખરેખર ફાઇનાન્સમાં કામ કરતો હતો,

572
00:32:50,000 --> 00:32:51,915
અને મેં હમણાં જ તે જીવનશૈલી છોડી દીધી.

573
00:32:51,916 --> 00:32:55,375
મેં કહ્યું, "તે સ્ક્રૂ," તમે જાણો છો?
હું મારી સાથે સંપર્કમાં રહેવા માંગુ છું...

574
00:32:57,000 --> 00:32:59,207
- શું તમે સાંભળી શકો છો કે તે શું કહે છે?
- હહ?

575
00:32:59,208 --> 00:33:01,500
- શું તમે સાંભળી શકો છો કે તે શું કહે છે?
- ના.

576
00:33:02,708 --> 00:33:04,165
તો પછી શા માટે હસો છો અને હકાર કરો છો?

577
00:33:04,166 --> 00:33:08,458
તે અત્યારે શું કહે છે તેની મને પરવા નથી.
મારો મતલબ, તેને જુઓ. તે ગરમ છે.

578
00:33:10,458 --> 00:33:13,582
જો મેં છોકરી વિશે કહ્યું હોય,
તમે કહો છો કે હું વિલક્ષણ હતો.

579
00:33:13,583 --> 00:33:16,082
મને ખબર છે. તે અયોગ્ય બેવડું ધોરણ છે.

580
00:33:16,083 --> 00:33:19,290
અવિશ્વસનીય. તમે તેના હાડકાં કૂદવા માંગો છો.

581
00:33:19,291 --> 00:33:20,375
કદાચ.

582
00:33:21,916 --> 00:33:25,582
ત્યાં જ, એક છોકરી રીંછ દ્વારા મારી નાખવામાં આવી.
ચિંતા કરશો નહીં, તમે સુરક્ષિત છો.

583
00:33:25,583 --> 00:33:27,499
તે તમારા હાડકાં કૂદવા માંગે છે!

584
00:33:27,500 --> 00:33:28,541
રોકો!

585
00:33:29,125 --> 00:33:29,957
શું?

586
00:33:29,958 --> 00:33:32,374
- તે તમારા હાડકાં કૂદવા માંગે છે!
- ચૂપ!

587
00:33:32,375 --> 00:33:34,915
હું અહીં કંઈપણ સાંભળી શકતો નથી.
તે ખૂબ મોટેથી છે. પકડી રાખો.

588
00:33:34,916 --> 00:33:38,125
મેં કહ્યું, તેણી તમને ધક્કો મારવા માંગે છે!

589
00:33:40,666 --> 00:33:43,625
- ઓહ.
- તે માત્ર મજાક કરી રહ્યો હતો.

590
00:33:44,625 --> 00:33:46,958
સારું, તે મારા માટે ખરાબ છે.

591
00:33:47,458 --> 00:33:48,500
કે sucks.

592
00:33:52,000 --> 00:33:53,791
તમે લોકો એવું લાગે છે કે તમે મજામાં છો.

593
00:33:55,208 --> 00:33:57,790
મારા મિત્રો અને હું,
અમે આ અદ્ભુત સ્થળ પર પોસ્ટ કરી રહ્યાં છીએ.

594
00:33:57,791 --> 00:34:01,332
તે McNab ક્રીક દ્વારા છે.
શુદ્ધ, અસ્પૃશ્ય પ્રકૃતિ.

595
00:34:01,333 --> 00:34:02,999
માત્ર બોટ દ્વારા જ સુલભ.

596
00:34:03,000 --> 00:34:06,208
પરંતુ, તમારા માટે નસીબદાર,
તમે બોટવાળા વ્યક્તિને જાણો છો.

597
00:34:07,000 --> 00:34:08,499
જેટલો સુંદર લાગે છે,

598
00:34:08,500 --> 00:34:10,790
અમારી બધી સામગ્રી
શિબિરમાં પાછો આવ્યો છે, તેથી તે છે...

599
00:34:10,791 --> 00:34:12,833
કોઈ ચિંતા નથી. અમને એક વધારાનો તંબુ મળ્યો.

600
00:34:22,958 --> 00:34:24,290
- તમને તે ગંધ આવે છે?
- હા.

601
00:34:24,291 --> 00:34:25,500
તે ખૂબ સારું છે.

602
00:34:26,041 --> 00:34:27,457
ઓવ. છી.

603
00:34:27,458 --> 00:34:30,333
- મારું પેન્ટ નીચે પડી રહ્યું છે.
- આ અકલ્પનીય છે.

604
00:34:31,541 --> 00:34:34,040
હા, મને ખાતરી છે કે હું યોગ્ય રીતે ફિટ થઈશ.

605
00:34:34,041 --> 00:34:35,415
અરે, ગાય્ઝ!

606
00:34:35,416 --> 00:34:38,249
- મારા નવા મિત્રોને મળો. તેઓ અહીંથી છે...
- અરે!

607
00:34:38,250 --> 00:34:39,540
- ઓહિયો.
- બોસ્ટન.

608
00:34:39,541 --> 00:34:42,040
- ઓહિયો, બોસ્ટન. કૂલ. ત્યાં ક્યારેય નહોતું.
- અરે.

609
00:34:42,041 --> 00:34:43,374
હાય.

610
00:34:43,375 --> 00:34:44,624
હું ડેઝી છું.

611
00:34:44,625 --> 00:34:45,874
ઓહ, હાય. હું ખસખસ છું.

612
00:34:45,875 --> 00:34:49,250
- ઓહ, બીજું ફૂલ. ક્રેઝી.
- વાહ, તે પાગલ છે.

613
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
રાહ જુઓ, તો શું તમે લોકો એક વસ્તુ જેવા છો?

614
00:34:52,083 --> 00:34:54,124
- અમે ફક્ત મિત્રો છીએ.
- અમે ફક્ત મિત્રો છીએ.

615
00:34:54,125 --> 00:34:56,707
પ્લેટોનિક પ્રવાસ સાથી.

616
00:34:56,708 --> 00:34:57,875
- કૂલ.
- કૂલ.

617
00:34:58,541 --> 00:35:00,624
શું તમે તમારી સામગ્રી નીચે મૂકવા માંગો છો?

618
00:35:00,625 --> 00:35:02,499
તમે ત્યાં ચિપનો ટેન્ટ લઈ શકો છો.

619
00:35:02,500 --> 00:35:04,332
- ચિપ મન કરશે?
- ના.

620
00:35:04,333 --> 00:35:05,457
તેની ધરપકડ થઈ.

621
00:35:05,458 --> 00:35:06,790
અમને નસીબદાર.

622
00:35:06,791 --> 00:35:08,957
<i>- Mi casa, tu casa</i>. આવો.
- ઠીક છે!

623
00:35:08,958 --> 00:35:10,624
- હા. તમે અદ્ભુત છો.
<i>- સુ કાસા.</i>

624
00:35:10,625 --> 00:35:13,333
<i>- સુ કાસા,</i> ગમે તે હોય, સમાન વસ્તુ.
- ઠીક છે.

625
00:35:17,875 --> 00:35:18,958
ત્યાં જ રહો.

626
00:35:22,166 --> 00:35:23,707
ખસખસ, તે તમને ખર્ચવા પડશે.

627
00:35:23,708 --> 00:35:26,082
- ઓહ, કેટલું?
- વધુ પડતું નથી.

628
00:35:26,083 --> 00:35:28,625
- સારું, તમે તેને મારા ટેબ પર મૂકો.
- ઠીક છે.

629
00:35:36,291 --> 00:35:37,916
- ઓહ, આભાર.
- ઠીક છે.

630
00:35:39,291 --> 00:35:42,915
સારું... અમે અહીં છીએ.

631
00:35:42,916 --> 00:35:45,083
"અહીં" બરાબર ક્યાં છે?

632
00:35:45,666 --> 00:35:46,749
આપણે ક્યાં છીએ?

633
00:35:46,750 --> 00:35:49,500
અમે ત્યાં છીએ જ્યાં પવન અમને લઈ ગયો છે, એલેક્સ.

634
00:35:50,000 --> 00:35:51,875
જુઓ કે ડેઇઝી તમારી તરફ કેવી રીતે આંખો બનાવી રહી હતી?

635
00:35:52,916 --> 00:35:54,750
મને લાગે છે કે તે માત્ર ડ્રગ્સ પર છે.

636
00:35:55,250 --> 00:35:58,000
ઓહ, તમે મીઠી, મીઠી માણસ.

637
00:35:58,833 --> 00:36:00,791
તે પરસ્પર વિશિષ્ટ નથી.

638
00:36:03,500 --> 00:36:05,749
- હા, મને ખબર નથી.
- એલેક્સ. તમે વેકેશન પર છો.

639
00:36:05,750 --> 00:36:08,540
વેકેશન પર, લોકો મૂર્ખ છી કરે છે

640
00:36:08,541 --> 00:36:10,790
એવા લોકો સાથે જે તમે ક્યારેય નહીં
ફરીથી જોવું પડશે.

641
00:36:10,791 --> 00:36:12,249
હું મૂર્ખ છી નથી કરતો.

642
00:36:12,250 --> 00:36:13,333
હા, સારું...

643
00:36:14,000 --> 00:36:16,625
કદાચ વેકેશન એલેક્સ કરે.

644
00:36:32,333 --> 00:36:33,958
શું તમે માત્ર પ્રકૃતિને પ્રેમ કરતા નથી?

645
00:36:35,625 --> 00:36:37,625
તે ખૂબ જ શાંતિપૂર્ણ છે, તમે જાણો છો?

646
00:36:39,500 --> 00:36:41,666
એવું છે...

647
00:36:43,583 --> 00:36:44,457
શાંતિપૂર્ણ.

648
00:36:44,458 --> 00:36:45,375
હા.

649
00:36:47,541 --> 00:36:48,457
તમે ઠીક છો?

650
00:36:48,458 --> 00:36:49,665
શું ખૂબ રમુજી છે?

651
00:36:49,666 --> 00:36:50,665
તમે ઠીક છો?

652
00:36:50,666 --> 00:36:51,666
હા.

653
00:36:53,791 --> 00:36:57,374
ઠીક છે, મિત્રો,
કોણ ડિપિંગ કરવા માંગે છે?

654
00:36:57,375 --> 00:36:58,499
એલેક્સ કરે છે.

655
00:36:58,500 --> 00:37:00,499
ઓહ, ના, એલેક્સ નથી કરતું.

656
00:37:00,500 --> 00:37:01,791
હા, તે કરે છે.

657
00:37:04,208 --> 00:37:06,875
- તમારે જવું છે કે...?
- મમ-મમ...

658
00:37:08,166 --> 00:37:10,000
- શું તમે મારો તંબુ જોવા માંગો છો?
- હા.

659
00:37:13,250 --> 00:37:14,291
તે આ રીતે છે.

660
00:37:18,541 --> 00:37:19,750
આવો, ઓહિયો.

661
00:37:20,750 --> 00:37:23,958
ઠીક છે, હું આવું છું.
ઠીક છે, ચાલો તે કરીએ.

662
00:37:30,625 --> 00:37:34,750
ઓહ, વાહ, તમે બધા નગ્ન થઈ રહ્યા છો,
અને પાણીથી અત્યાર સુધી.

663
00:37:36,041 --> 00:37:38,333
તમે હવે મારા પર શરમાતા નથી, શું તમે?

664
00:37:39,500 --> 00:37:40,416
હહ...

665
00:37:44,625 --> 00:37:45,958
હું તમને ત્યાં જોઈશ.

666
00:37:47,666 --> 00:37:48,500
હા.

667
00:37:52,625 --> 00:37:53,500
ઠીક છે.

668
00:37:54,541 --> 00:37:55,790
વેકેશન એલેક્સ.

669
00:37:55,791 --> 00:37:56,958
આવો!

670
00:37:57,666 --> 00:37:58,833
હું આવું છું!

671
00:37:59,458 --> 00:38:02,000
વેકેશન એલેક્સ. વેકેશન એલેક્સ.

672
00:38:03,333 --> 00:38:05,624
વેકેશન એલેક્સ.
વેકેશન એલેક્સ. વેકેશન એલેક્સ.

673
00:38:05,625 --> 00:38:07,290
વેકેશન એલેક્સ!

674
00:38:07,291 --> 00:38:08,708
આવો!

675
00:38:23,958 --> 00:38:25,166
આવો.

676
00:38:25,708 --> 00:38:27,291
મમ...

677
00:38:29,333 --> 00:38:30,291
જીસસ.

678
00:38:31,166 --> 00:38:33,166
- તે એક તીવ્ર ટેટૂ છે.
- ના.

679
00:38:34,208 --> 00:38:36,166
આ છે<i>મેમેન્ટો મોરી</i>.

680
00:38:37,541 --> 00:38:40,916
તે લેટિન માટે છે "યાદ રાખો તમારે મરવું જોઈએ."

681
00:38:41,416 --> 00:38:43,458
કારણ કે આપણે મરી જવાના છીએ.

682
00:38:43,958 --> 00:38:45,500
તમે મરવાના છો.

683
00:38:47,333 --> 00:38:49,249
કૂલ. કૂલ.

684
00:38:49,250 --> 00:38:50,166
હા.

685
00:38:53,791 --> 00:38:54,832
હે.

686
00:38:54,833 --> 00:38:55,875
ઓહ, અરે.

687
00:39:08,208 --> 00:39:10,250
ચાલો ક્લિફ ડાઇવિંગ કરીએ!

688
00:39:10,875 --> 00:39:12,375
આ તમારા મનને ઉડાવી દેશે.

689
00:39:13,125 --> 00:39:13,958
ઠીક છે.

690
00:39:17,583 --> 00:39:18,875
રાહ જુઓ. હું આવું છું.

691
00:39:44,958 --> 00:39:46,208
ઓહ, છી.

692
00:39:59,791 --> 00:40:02,250
વાહ.

693
00:40:13,916 --> 00:40:14,749
ખસખસ?

694
00:40:14,750 --> 00:40:16,708
તંબુઓ બધા સમાન દેખાય છે.

695
00:40:19,916 --> 00:40:21,499
- ખસખસ?
- શ્હ!

696
00:40:21,500 --> 00:40:22,708
માફ કરશો. માફ કરશો.

697
00:40:25,625 --> 00:40:28,290
શું તમે... શું તમે... તમે ઠીક છો?

698
00:40:28,291 --> 00:40:30,082
- Mm-hm.
- તમે થોડા દૂર લાગે છે.

699
00:40:30,083 --> 00:40:31,124
- માફ કરશો.
- શું?

700
00:40:31,125 --> 00:40:34,083
- ઓહ, ના.
- ના, તમે મને કહી શકો છો.

701
00:40:35,625 --> 00:40:38,333
હું મૃત્યુ વિશે વિચારવાનું બંધ કરી શકતો નથી.

702
00:40:39,333 --> 00:40:40,332
અધિકાર. ઠીક છે.

703
00:40:40,333 --> 00:40:42,582
- જો હું શર્ટ પાછું પહેરું તો શું તે મદદ કરશે?
- હા!

704
00:40:42,583 --> 00:40:46,916
કદાચ તે તમને તમારા માથામાંથી બહાર કાઢશે
અને તમારા શરીરમાં.

705
00:40:50,541 --> 00:40:51,416
ખસખસ?

706
00:40:53,541 --> 00:40:54,416
ખસખસ?

707
00:40:55,125 --> 00:40:56,790
મને લાગે છે કે મેં તમારા મિત્રને સાંભળ્યું છે.

708
00:40:56,791 --> 00:40:57,708
ખસખસ?

709
00:40:59,458 --> 00:41:03,124
હા, મને લાગે છે કે તેને મારી મદદની જરૂર છે.

710
00:41:03,125 --> 00:41:05,290
મને ખબર નથી.
મને લાગે છે કે તે ઠીક થઈ જશે.

711
00:41:05,291 --> 00:41:06,874
તે ડેઝી સાથે છે. તે સારો છે.

712
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
ખસખસ!

713
00:41:09,291 --> 00:41:12,750
જો હું ન જાઉં, અને તે મરી જાય તો?

714
00:41:13,791 --> 00:41:15,791
મારો મતલબ, તે ફક્ત તેનો સમય હોઈ શકે છે.

715
00:41:16,916 --> 00:41:18,499
ના, હું મજાક કરું છું.

716
00:41:18,500 --> 00:41:21,040
ના, પણ તમારે તેને મદદ કરવી જોઈએ.
તેને બિલકુલ સારું લાગતું નથી.

717
00:41:21,041 --> 00:41:22,375
- હા, ઠીક છે.
- હા.

718
00:41:23,291 --> 00:41:25,666
એલેક્સ. એલેક્સ.

719
00:41:26,875 --> 00:41:29,207
તમે કેમ નગ્ન છો ?!

720
00:41:29,208 --> 00:41:31,749
મારા કપડાં દરિયામાં છે.

721
00:41:31,750 --> 00:41:32,915
શું?

722
00:41:32,916 --> 00:41:34,457
મારા કપડાં દરિયામાં છે.

723
00:41:34,458 --> 00:41:36,624
ઠીક છે. તમે મને શું કરવા માંગો છો?

724
00:41:36,625 --> 00:41:37,625
મારે કપડાં જોઈએ છે!

725
00:41:38,541 --> 00:41:39,375
હવે.

726
00:41:40,166 --> 00:41:41,999
ઠીક છે. ઠીક છે.

727
00:41:42,000 --> 00:41:43,541
માત્ર કંઈપણ. કંઈપણ.

728
00:41:44,666 --> 00:41:45,999
માફ કરશો!

729
00:41:46,000 --> 00:41:47,415
આ પણ શું છે?

730
00:41:47,416 --> 00:41:50,624
તે રોમ્પર છે. તે ઓવરઓલ્સ જેવું છે.

731
00:41:50,625 --> 00:41:54,333
- તમે શું જોઈ રહ્યા છો?
- પૂર્ણ ચંદ્ર, માણસ.

732
00:42:00,708 --> 00:42:02,082
તમે ripped છો?

733
00:42:02,083 --> 00:42:03,000
શું?

734
00:42:03,541 --> 00:42:04,708
ના, ચૂપ.

735
00:42:06,333 --> 00:42:07,708
કોણે વિચાર્યું હશે?

736
00:42:08,375 --> 00:42:11,416
વેકેશન એલેક્સ મહિલા કપડાં પહેરે છે.

737
00:42:13,750 --> 00:42:16,708
તે શું છે? તે શું છે?

738
00:42:17,333 --> 00:42:18,416
શું-- વાહ!

739
00:42:19,625 --> 00:42:21,749
ઘૃણાસ્પદ. દૂર જાઓ. તંબુમાં જાઓ.

740
00:42:21,750 --> 00:42:24,333
- મને ખબર નથી કે અમારો તંબુ કયો છે.
- મને ખબર નથી.

741
00:42:25,333 --> 00:42:26,707
અરે, ખસખસ.

742
00:42:26,708 --> 00:42:27,625
હા?

743
00:42:29,000 --> 00:42:31,207
મને માફ કરજો મેં બક સાથે તારી રાત બરબાદ કરી.

744
00:42:31,208 --> 00:42:33,540
તમે કંઈપણ બગાડ્યું નથી.

745
00:42:33,541 --> 00:42:37,875
હું વિચારવાનું બંધ કરી શક્યો નહીં
મારા દાદાના ખુલ્લા કાસ્કેટના અંતિમ સંસ્કાર.

746
00:42:38,958 --> 00:42:39,791
શું?

747
00:42:40,375 --> 00:42:42,958
તે એક લાંબી વાર્તા છે.
હું તમને તેના વિશે પછી કહીશ.

748
00:42:44,458 --> 00:42:46,958
તમે મારા સૌથી વિચિત્ર મિત્ર છો.

749
00:42:47,625 --> 00:42:49,583
અને તમે તેને ભૂલશો નહીં.

750
00:43:00,750 --> 00:43:03,791
શું આપણે હજી પણ મિત્રો હોઈશું
જો આપણે એક જ કોલેજમાં ન ગયા હોત તો?

751
00:43:05,208 --> 00:43:06,291
તમારો મતલબ છે કે...

752
00:43:08,458 --> 00:43:09,666
અમે સ્નાતક થયા પછી?

753
00:43:10,250 --> 00:43:11,291
મારો મતલબ છે કે...

754
00:43:12,500 --> 00:43:13,750
અનુમાનિત રીતે.

755
00:43:15,541 --> 00:43:17,583
જો હું આગલા સેમેસ્ટરમાં પાછો ન ગયો હોત,

756
00:43:19,250 --> 00:43:22,791
અને મેં મારા ટ્યુશનનો ઉપયોગ કર્યો
ન્યૂ યોર્કમાં ભયંકર એપાર્ટમેન્ટ મેળવવા માટે

757
00:43:23,291 --> 00:43:25,708
અને મેગેઝિનમાં ઇન્ટર્ન
અને મારા બ્લોગ પર કામ કરો.

758
00:43:26,791 --> 00:43:29,582
તે ખૂબ જ ચોક્કસ કાલ્પનિક છે.

759
00:43:29,583 --> 00:43:31,583
શું હું તમને ફરી ક્યારેય મળીશ?

760
00:43:36,125 --> 00:43:37,250
આ વિશે કેવી રીતે?

761
00:43:39,541 --> 00:43:40,666
દર ઉનાળામાં,

762
00:43:41,250 --> 00:43:42,791
આપણે જ્યાં પણ છીએ,

763
00:43:43,666 --> 00:43:44,916
આપણે જે પણ કરીએ છીએ,

764
00:43:45,625 --> 00:43:47,041
આપણે જેની સાથે છીએ...

765
00:43:49,541 --> 00:43:53,166
આપણે વિશ્વમાં ક્યાંક પ્રવાસ માટે મળીએ છીએ.

766
00:43:57,625 --> 00:43:58,500
ડીલ.

767
00:44:13,375 --> 00:44:14,457
તમારી ફ્લાઇટ કેવી રહી?

768
00:44:14,458 --> 00:44:17,374
હા, તે સારું હતું.
હું મોટાભાગનો સમય ફક્ત સૂતો હતો.

769
00:44:17,375 --> 00:44:18,375
સ્માર્ટ.

770
00:44:22,666 --> 00:44:24,665
શું તમે કદાચ ટેક્સી શેર કરવા માંગો છો?

771
00:44:24,666 --> 00:44:25,832
મેં એક કાર ભાડે લીધી.

772
00:44:25,833 --> 00:44:27,125
ઓહ, ઠંડી.

773
00:44:32,166 --> 00:44:33,291
શું તમે સવારી કરવા માંગો છો?

774
00:44:43,625 --> 00:44:45,832
<i>તમે મને મધ્યરાત્રિ પછી ફોન કર્યો</i>

775
00:44:45,833 --> 00:44:51,166
<i>ત્રણ વર્ષ થયા હોવા જોઈએ
અમે છેલ્લે બોલ્યા ત્યારથી</i>

776
00:44:52,416 --> 00:44:54,582
<i>મેં ધીમે ધીમે પાછા લાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો</i>

777
00:44:54,583 --> 00:44:59,207
<i>તમારા ચહેરાની છબી
આટલી જૂની યાદોમાંથી...</i>

778
00:44:59,208 --> 00:45:01,415
મેં વિચાર્યું તે કરતાં તે વધુ ગરમ છે
તે હશે.

779
00:45:01,416 --> 00:45:04,207
હા. લિનફિલ્ડ પણ.

780
00:45:04,208 --> 00:45:06,958
તે સૌથી ગરમ ઉનાળો છે
અમે વર્ષોમાં, દેખીતી રીતે કર્યું છે.

781
00:45:13,291 --> 00:45:16,000
ઓહ મેન, એલેક્સ. આ અંધકારમય છે.

782
00:45:17,541 --> 00:45:20,208
આપણે લોકો કેવી રીતે બન્યા
હવામાન વિશે કોણ વાત કરે છે?

783
00:45:21,333 --> 00:45:23,583
શું આનો અર્થ છે
કે અમે સત્તાવાર રીતે પુખ્ત વયના છીએ?

784
00:45:25,708 --> 00:45:29,541
હું ખરેખર ફરી કરવાની મધ્યમાં છું
મારા ઘરમાં HVAC સિસ્ટમ.

785
00:45:31,708 --> 00:45:33,041
રાહ જુઓ, તમારી પાસે ઘર છે?

786
00:45:33,791 --> 00:45:37,458
તે ખરેખર દાદીમા બેટીની છે.

787
00:45:38,500 --> 00:45:39,666
તેણીએ તે મારા પર છોડી દીધું.

788
00:45:42,916 --> 00:45:44,000
બેટી ગઈ છે?

789
00:45:45,333 --> 00:45:46,666
તમે જાણો છો, તેણી વૃદ્ધ હતી.

790
00:45:48,166 --> 00:45:49,291
તે શાંતિપૂર્ણ હતું.

791
00:45:55,250 --> 00:45:56,582
તમે તેને છોડી શકો છો.

792
00:45:56,583 --> 00:45:58,915
ના, ગંભીરતાપૂર્વક, તમારે જરૂર નથી
મારી બેગ લાવવા માટે.

793
00:45:58,916 --> 00:46:01,208
- બસ લગ્નની વસ્તુઓ કરવા જાઓ.
- તે સારું છે.

794
00:46:05,833 --> 00:46:06,708
વાહ.

795
00:46:12,083 --> 00:46:13,374
તે અહીં એક sauna જેવું છે.

796
00:46:13,375 --> 00:46:15,665
તે કહે છે કે તે 32 ડિગ્રી છે. તે ખરાબ છે?

797
00:46:15,666 --> 00:46:17,333
તે 90 ડિગ્રી જેવું છે.

798
00:46:19,041 --> 00:46:20,125
અધિકાર. ખરાબ.

799
00:46:21,583 --> 00:46:25,333
ઠીક છે, સારું, કદાચ હું કેટલીક વિન્ડો ખોલીશ.

800
00:46:36,000 --> 00:46:36,958
અથવા નહીં.

801
00:46:38,000 --> 00:46:40,458
હું ખૂબ જ નકારાત્મક સમીક્ષા છોડી રહ્યો છું
ચેકઆઉટ પર.

802
00:46:41,625 --> 00:46:43,790
મને લાગે છે કે આ વસ્તુ તૂટી ગઈ છે.

803
00:46:43,791 --> 00:46:46,790
ના, તે કહે છે કે એસી કામ કરે છે.

804
00:46:46,791 --> 00:46:50,707
"તમારે તેને એક સમયે એક ડિગ્રી ઓછું કરવું જોઈએ
અને તેને વચ્ચે આરામ કરવા દો."

805
00:46:50,708 --> 00:46:53,833
- તેનો અર્થ શું છે?
- મને ખબર નથી, હું માત્ર પેપર વાંચી રહ્યો છું.

806
00:46:55,166 --> 00:46:56,125
ઠીક છે.

807
00:46:58,375 --> 00:46:59,916
એક સમયે એક ડિગ્રી.

808
00:47:01,916 --> 00:47:04,000
ઓહ, રાહ જુઓ, કદાચ તે કંઈક કર્યું.

809
00:47:05,541 --> 00:47:06,374
ના.

810
00:47:06,375 --> 00:47:09,749
અરે, તમારે આસપાસ વળગી રહેવાની જરૂર નથી.
આમાં થોડો સમય લાગશે, તેથી...

811
00:47:09,750 --> 00:47:11,749
આ હાસ્યાસ્પદ છે. હું હમણાં જ તેને ઠીક કરીશ.

812
00:47:11,750 --> 00:47:15,207
સારું, હું કહેવા માટે રેકોર્ડ પર જઈ રહ્યો છું
મેં તમને મારા માટે આ કરવાનું કહ્યું નથી.

813
00:47:15,208 --> 00:47:16,915
સારું, જો તમે હીટ સ્ટ્રોકથી મૃત્યુ પામો,

814
00:47:16,916 --> 00:47:20,249
બેઠક વ્યવસ્થા હશે
ગડબડ, અને ડેવિડ ગુસ્સે થશે.

815
00:47:20,250 --> 00:47:23,250
અલબત્ત. સારું, ઓછામાં ઓછું તે શુષ્ક ગરમી છે.

816
00:47:23,750 --> 00:47:25,249
મારા વાળ ખાતર.

817
00:47:25,250 --> 00:47:27,083
ઓહ, હા, સાચું.

818
00:47:27,750 --> 00:47:29,457
પ્રખ્યાત ખસખસ poof.

819
00:47:29,458 --> 00:47:30,375
હા.

820
00:47:30,916 --> 00:47:33,125
ન્યૂ ઓર્લિયન્સ હજી પણ તેના વિશે વાત કરી રહ્યું છે.

821
00:47:39,958 --> 00:47:43,791
<i>મને એવું લાગે છે કે તે આનંદમાં છે
એવું લાગે છે કે તેને આનંદિત કરો</i>

822
00:47:44,500 --> 00:47:48,208
<i>મને એવું લાગે છે કે તે આનંદમાં છે
એવું લાગે છે કે તેને આનંદિત કરો</i>

823
00:47:48,708 --> 00:47:52,541
<i>મને એવું લાગે છે કે તે આનંદમાં છે
એવું લાગે છે કે તેને આનંદિત કરો</i>

824
00:47:53,125 --> 00:47:55,332
<i>મને એવું લાગે છે કે તે આનંદમાં છે
તેને આનંદિત કરવા જેવું લાગે છે</i>...

825
00:47:55,333 --> 00:47:58,540
ઠીક છે, ગયા વર્ષે નાપા મજામાં હતી,
પરંતુ આ આગલું સ્તર છે.

826
00:47:58,541 --> 00:48:01,374
જુલિયને મને રેસ્ટોરાંની યાદી આપી
આપણે જવું પડશે.

827
00:48:01,375 --> 00:48:04,499
તમને પ્રવાસ માર્ગ સાથે જુઓ.
હાઉ વેરી અન-પોપી.

828
00:48:04,500 --> 00:48:08,582
ના, તે કોઈ પ્રવાસ કાર્યક્રમ નથી.
અમે તેમને ગમે તે ક્રમમાં કરી શકીએ છીએ.

829
00:48:08,583 --> 00:48:10,749
તેની પાસે એક પો'બોય હતો
જેનાથી તેને ભગવાનમાં વિશ્વાસ થયો.

830
00:48:10,750 --> 00:48:12,999
વેલ, એક રસોઇયા સાથે ડેટિંગ
તેના લાભો છે, મને લાગે છે.

831
00:48:13,000 --> 00:48:13,957
હમ.

832
00:48:13,958 --> 00:48:17,540
- હું ખુશ છું કે તે તમારા આવવાથી ઠીક હતો.
- સમર ટ્રિપ્સ બિન-વાટાઘાટ કરી શકાય તેવી નથી.

833
00:48:17,541 --> 00:48:18,791
તે માટે ચીયર્સ.

834
00:48:19,333 --> 00:48:23,665
જુઓ, હું એટલો ખુશ છું કે ગ્રેડ-સ્કૂલ એલેક્સ
વેકેશન એલેક્સને મારી નાખ્યો નથી.

835
00:48:23,666 --> 00:48:26,749
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
વેકેશન એલેક્સ જીવંત અને સારી છે.

836
00:48:26,750 --> 00:48:27,833
આભાર.

837
00:48:54,708 --> 00:48:56,082
સારું.

838
00:48:56,083 --> 00:48:57,625
ઓહ, ચીયર્સ!

839
00:48:58,208 --> 00:48:59,832
મમ... મમ!

840
00:48:59,833 --> 00:49:01,415
હે ભગવાન.

841
00:49:01,416 --> 00:49:03,707
હા. તે ખૂબ સારું છે.

842
00:49:03,708 --> 00:49:06,207
કદાચ આપણે કરવું જોઈએ
beignets અને કોફી

843
00:49:06,208 --> 00:49:07,374
વાવાઝોડા પહેલા.

844
00:49:07,375 --> 00:49:09,625
- ના, મને લાગે છે કે અમે તે સંપૂર્ણ રીતે કર્યું.
- ઠીક છે.

845
00:49:11,125 --> 00:49:14,582
ઘર પર beignets
લવબર્ડ્સ માટે. તમારા હનીમૂનનો આનંદ માણો.

846
00:49:14,583 --> 00:49:16,041
આભાર!

847
00:49:23,791 --> 00:49:26,125
ના. ના.

848
00:49:27,416 --> 00:49:28,250
હે.

849
00:49:29,875 --> 00:49:32,999
અરે, કેવો સંયોગ!

850
00:49:33,000 --> 00:49:35,040
અમે પણ hitched મળી!

851
00:49:35,041 --> 00:49:37,750
- ખૂબ મીઠી.
- અભિનંદન, તમે બે.

852
00:49:45,666 --> 00:49:47,416
<i>રૂમમાં જવાબો</i>...

853
00:49:48,000 --> 00:49:51,957
પીણાં અને ચિપ્સ અમારા પર છે, તમે બધા.
તમારા હનીમૂનનો આનંદ માણો.

854
00:49:51,958 --> 00:49:54,874
- હે ભગવાન! આભાર!
- તમારો ખૂબ આભાર.

855
00:49:54,875 --> 00:49:58,499
<i>હેલો? મારી નાની સ્ત્રી કેવી છે
ન્યૂ યોર્ક બરફમાં?</i>

856
00:49:58,500 --> 00:50:01,040
<i>હા, તે કહે છે
"હું તને પ્રેમ કરું છું, હું તને પ્રેમ કરું છું"</i>

857
00:50:01,041 --> 00:50:04,666
<i>અમને એક પ્રમાણિત જુગાર મળ્યો
મારી સાથે મેસિંગ</i>

858
00:50:08,083 --> 00:50:09,707
<i>તો તે શા માટે બોલાવે છે...?</i>

859
00:50:09,708 --> 00:50:11,708
અમે હમણાં જ લગ્ન કર્યા છે!

860
00:50:12,333 --> 00:50:14,040
<i>હેલો, હેલો, હેલો</i>

861
00:50:14,041 --> 00:50:16,707
<i>મારી નાની સ્ત્રી કેવી છે
રોક એન્ડ રોલ રમી રહ્યા છો?</i>

862
00:50:16,708 --> 00:50:19,457
<i>અથવા કદાચ આ દિવસોમાં
તમને પોપ અને સોલ</i> ગમે છે

863
00:50:19,458 --> 00:50:22,875
<i>તે એક પ્રમાણિત જુગારી છે
મારી સાથે મેસિંગ</i>

864
00:50:27,291 --> 00:50:28,540
<i>હે, હે, હે!</i>

865
00:50:28,541 --> 00:50:30,749
હું તમને બધા શું મેળવી શકું?

866
00:50:30,750 --> 00:50:33,249
- જિન અને ટોનિક, કૃપા કરીને.
- ના, સર.

867
00:50:33,250 --> 00:50:37,582
અમારી પાસે બે સાઝેરેક્સ હશે
કારણ કે થીમ પર રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે.

868
00:50:37,583 --> 00:50:40,582
અધિકાર. થીમ બાબતો.

869
00:50:40,583 --> 00:50:43,499
- હા.
- શું તે અમારા સાથી નવદંપતી છે?

870
00:50:43,500 --> 00:50:47,874
હે ભગવાન. અલબત્ત.
રાહ જુઓ, સ્વીટી. તે કોણ છે તે જુઓ.

871
00:50:47,875 --> 00:50:50,666
ઓહ, હા. તે અમારા beignet મિત્રો છે.

872
00:50:51,166 --> 00:50:53,374
મેં તમને ભાગ્યે જ ઓળખ્યા
તે સુંદર નાની પગડીમાં.

873
00:50:53,375 --> 00:50:54,999
હું સ્ટેસી પેગાનો છું. આ બોબ છે.

874
00:50:55,000 --> 00:50:56,957
ગ્લેડીસ વિવન્ટ.

875
00:50:56,958 --> 00:51:00,083
અને આ મારા પતિ છે... કીથ.

876
00:51:00,583 --> 00:51:02,333
તો તેણે પ્રપોઝ કેવી રીતે કર્યું?

877
00:51:02,833 --> 00:51:07,082
ઉહ, કીથ મને પેરિસ લઈ ગયો.

878
00:51:07,083 --> 00:51:11,040
તેણે કહ્યું કે તે કામની સફર હતી.
માથાભારે વાનર.

879
00:51:11,041 --> 00:51:17,624
ઉહ, અને પછી તે એક ઘૂંટણ પર નીચે પડ્યો,
અને બાકીનું અસ્પષ્ટ છે.

880
00:51:17,625 --> 00:51:20,166
પેરિસમાં કામ કરો. તમે શું કરો છો, કીથ?

881
00:51:20,666 --> 00:51:23,082
હું, ઉહ...

882
00:51:23,083 --> 00:51:24,458
હું સરકારમાં કામ કરું છું.

883
00:51:25,333 --> 00:51:28,416
તારે શરમાવાની જરૂર નથી, બેબી.
અમે તેમના પર વિશ્વાસ કરી શકીએ છીએ.

884
00:51:30,458 --> 00:51:31,875
તેમણે સી.આઈ.એ.

885
00:51:32,375 --> 00:51:35,166
વાહ. એવું શું છે?

886
00:51:36,500 --> 00:51:39,457
ઓહ, તે... ઘણી બધી કોપ્સ છે.

887
00:51:39,458 --> 00:51:41,583
તમે જાણો છો, હત્યાઓ.

888
00:51:44,750 --> 00:51:46,583
માત્ર કંટાળાજનક સામગ્રી, ખરેખર.

889
00:51:47,583 --> 00:51:48,957
પરંતુ ફાયદા મહાન છે.

890
00:51:48,958 --> 00:51:49,875
ભલાઈ.

891
00:51:50,833 --> 00:51:52,249
શું તે ખતરનાક છે?

892
00:51:52,250 --> 00:51:56,291
સારું, તેની સરખામણીમાં કંઈ નથી
ઓઇલ રિગ્સ પર ગ્લેડીસના કામ માટે.

893
00:51:59,541 --> 00:52:02,999
વાહ. તમે બંને કંઈક બીજું છો.

894
00:52:03,000 --> 00:52:04,040
તમે કેવી રીતે મળ્યા?

895
00:52:04,041 --> 00:52:05,457
તે એક લાંબી વાર્તા છે. અમે--

896
00:52:05,458 --> 00:52:08,165
સારું, હું વેકેશન પર હતો ને?

897
00:52:08,166 --> 00:52:11,708
અને કીથ ગુપ્ત હતો

898
00:52:12,208 --> 00:52:15,208
એક વ્યાવસાયિક નૃત્યાંગના તરીકે.

899
00:52:16,208 --> 00:52:19,040
હા, આ વ્યક્તિ, તેની પાસે ચાલ છે.

900
00:52:19,041 --> 00:52:23,375
તમે જાણો છો, હકીકતમાં, તમારે જોવું જોઈએ
અમારા લગ્નમાં અમારો પહેલો ડાન્સ.

901
00:52:24,083 --> 00:52:26,832
કીથે સમગ્ર બાબતની કોરિયોગ્રાફી કરી હતી.

902
00:52:26,833 --> 00:52:30,249
ઓહ, મને તે જોવાનું ગમશે.
શું તમારી પાસે વિડિઓ છે?

903
00:52:30,250 --> 00:52:32,290
- ના, માફ કરશો.
- ના, પણ હું તમને વધુ સારું કરીશ.

904
00:52:32,291 --> 00:52:35,582
બાર્કીપ, શું હું ઉધાર લઈ શકું
તમારી સહાયક દોરી, કૃપા કરીને?

905
00:52:35,583 --> 00:52:37,832
ગ્લેડીસ, કોઈ તેને જોવા માંગતું નથી.

906
00:52:37,833 --> 00:52:39,790
- ઓહ, હા. અમે ચોક્કસ કરીએ છીએ.
- ઓહ, હા. હા.

907
00:52:39,791 --> 00:52:41,207
અમને શો જોઈએ છે.

908
00:52:41,208 --> 00:52:43,708
સારું, એવું લાગે છે કે તેઓ તેને જોવા માંગે છે.

909
00:52:48,083 --> 00:52:50,375
ચાલો લોકોને જે જોઈએ છે તે આપીએ.

910
00:52:58,083 --> 00:52:59,375
<i>તમારે યાદ રાખવાનું છે</i>

911
00:53:01,166 --> 00:53:03,166
<i>હું કાયમ તમારી છોકરી છું</i>

912
00:53:03,916 --> 00:53:05,458
<i>બેબી, કાયમ માટે</i>

913
00:53:06,041 --> 00:53:07,415
<i>અને હંમેશા અને હંમેશ</i>

914
00:53:07,416 --> 00:53:09,375
<i>- તમે જાણો છો કે હું છું...</i>
- ના.

915
00:53:11,833 --> 00:53:14,041
તમે રાખશો
તે સુંદર સ્ત્રી રાહ જોઈ રહી છે?

916
00:53:21,833 --> 00:53:23,916
હા! અહીં મેળવો!

917
00:53:26,875 --> 00:53:29,624
<i>- બેબી, તારું માથું ઉપાડ
- હેડ અપ</i>

918
00:53:29,625 --> 00:53:32,040
<i>આવો અને મને ચહેરા તરફ જુઓ</i>

919
00:53:32,041 --> 00:53:33,458
<i>ચહેરો</i>

920
00:53:35,125 --> 00:53:36,832
<i>'કારણ કે હું તે કંઈક કહી શકું છું...</i>

921
00:53:36,833 --> 00:53:39,957
ઓહ, આવો, વેકેશન એલેક્સ.
શું તે તમને મળેલું શ્રેષ્ઠ છે?

922
00:53:39,958 --> 00:53:41,624
<i>તમે કેમ નીચે છો?</i>

923
00:53:41,625 --> 00:53:43,290
<i>શું તે અફવા છે...</i>

924
00:53:43,291 --> 00:53:44,208
ઠીક છે.

925
00:53:45,000 --> 00:53:46,290
તમે આ માટે પૂછ્યું.

926
00:53:46,291 --> 00:53:48,500
<i>તે બીજો છોકરો
તમારું સ્થાન લેવા માગો છો?</i>

927
00:53:49,083 --> 00:53:50,540
<i>મેં સાંભળ્યું છે કે તે તમારા હૃદયની પાછળ છે...</i>

928
00:53:50,541 --> 00:53:54,666
ઠીક છે!

929
00:53:56,333 --> 00:53:57,666
ઓહ, ઓહ!

930
00:53:58,791 --> 00:54:01,582
<i>બેબી, તને ખબર નથી કે હું તને પ્રેમ કરું છું?</i>

931
00:54:01,583 --> 00:54:05,291
<i>અને હું ક્યારેય કોઈને તમારી ઉપર રાખતો નથી</i>

932
00:54:06,791 --> 00:54:08,374
<i>તે ચંદ્રને વચન આપી શકે છે</i>

933
00:54:08,375 --> 00:54:10,041
<i>અને ઉપરના તારાઓ</i>

934
00:54:10,625 --> 00:54:15,333
<i>ભલે તેણે મને વિશ્વનું વચન આપ્યું હોય</i>

935
00:54:16,541 --> 00:54:20,000
<i>જરા યાદ રાખો કે હું કાયમ તમારી છોકરી છું</i>

936
00:54:21,208 --> 00:54:22,500
<i>તે વિશ્વને વચન આપી શકે છે</i>

937
00:54:24,083 --> 00:54:27,083
<i>તમારે યાદ રાખવું પડશે
હું કાયમ તમારી છોકરી છું</i>

938
00:54:29,208 --> 00:54:30,874
<i>હું કાયમ તમારી છોકરી છું</i>

939
00:54:30,875 --> 00:54:35,791
<i>બેબી, યાદ રાખો
હું કાયમ તમારી છોકરી છું</i>

940
00:54:37,166 --> 00:54:38,582
<i>તે વિશ્વને વચન આપી શકે છે</i>

941
00:54:38,583 --> 00:54:39,666
<i>હે, બેબી</i>

942
00:54:40,166 --> 00:54:43,750
<i>તમારે યાદ રાખવું પડશે
હું કાયમ તમારી છોકરી છું</i>

943
00:54:48,291 --> 00:54:51,124
<i>- હા, યાદ રાખો
- હું કાયમ તમારી છોકરી છું</i>

944
00:54:51,125 --> 00:54:53,124
<i>હું તમને પ્રેમ કરીશ</i>

945
00:54:53,125 --> 00:54:57,082
<i>હું તમને હજી પણ પ્રેમ કરીશ</i>

946
00:54:57,083 --> 00:55:00,541
<i>- હું કાયમ તમારી છોકરી છું
- હે, બેબી</i>

947
00:55:02,875 --> 00:55:03,875
વાહ!

948
00:55:10,375 --> 00:55:12,374
જ્યારે તમે વિચિત્ર થાઓ ત્યારે મને તે ગમે છે.

949
00:55:12,375 --> 00:55:14,166
જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં ત્યારે જ હું વિચિત્ર છું.

950
00:55:15,458 --> 00:55:16,458
હે ભગવાન.

951
00:55:28,083 --> 00:55:30,500
આટલા બધા દારૂ.

952
00:55:31,000 --> 00:55:32,500
મને લાગે છે કે ઘણા બધા દારૂ.

953
00:55:33,000 --> 00:55:36,541
તો, તમે તેના વિશે શું વિચારો છો?
જુલિયન. પ્રમાણિક બનો.

954
00:55:37,583 --> 00:55:41,415
અમે ખરેખર સાથે વધુ સમય વિતાવ્યો ન હતો
જ્યારે હું ન્યુયોર્ક આવ્યો હતો.

955
00:55:41,416 --> 00:55:43,249
પરંતુ તે સરસ લાગે છે, મને લાગે છે.

956
00:55:43,250 --> 00:55:46,540
હા, પણ તે બધાને ગમે છે,
"હું તમને પ્રેમ કરું છું. તમે એક છો."

957
00:55:46,541 --> 00:55:49,165
જેમ કે, તેનો અર્થ પણ શું છે?
તમે કેવી રીતે જાણશો?

958
00:55:49,166 --> 00:55:51,415
ત્યાં, જેમ કે, એક અબજ લોકો છે
વિશ્વમાં

959
00:55:51,416 --> 00:55:53,041
શું, તે બધાને મળ્યો છે?

960
00:55:53,875 --> 00:55:56,583
ના, મને લાગે છે કે મને લવ બોમ્બ કરવામાં આવી રહ્યો છે.

961
00:55:58,208 --> 00:55:59,499
શું હું તૂટી ગયો છું?

962
00:55:59,500 --> 00:56:01,665
તમે ભાંગી નથી. તમે માત્ર પસંદગીયુક્ત છો.

963
00:56:01,666 --> 00:56:03,707
- હા, પરંતુ પ્રેમ તમારા માટે ખૂબ જ સરળ છે.
- શું?

964
00:56:03,708 --> 00:56:07,457
હા, તમે અને સારાહ
બધા કુદરતી અને સંપૂર્ણ છે.

965
00:56:07,458 --> 00:56:10,707
ખસખસ. અમે સાથે પણ નથી.
અમે ફક્ત બધા સમય બ્રેકઅપ કરીએ છીએ.

966
00:56:10,708 --> 00:56:13,165
હા, પણ તમે હંમેશા સાથે પાછા આવો છો.

967
00:56:13,166 --> 00:56:16,249
ચુંબકની જેમ.
હું ચુંબકની બીજી બાજુ જેવો છું.

968
00:56:16,250 --> 00:56:19,416
હું એક વ્યક્તિની જેટલી નજીક જઈશ,
વધુ હું તેને દૂર દબાણ કરવા માંગો છો.

969
00:56:20,791 --> 00:56:23,541
તે ખૂબ સારું હતું. શું હું તેની સાથે આવ્યો?

970
00:56:24,125 --> 00:56:28,290
મને લાગે છે કે તમે દોરવામાં આવશે
યોગ્ય સમયે યોગ્ય વ્યક્તિને.

971
00:56:28,291 --> 00:56:30,582
અને કદાચ તે જુલિયન છે અથવા--

972
00:56:30,583 --> 00:56:32,500
નાહ! Phhht!

973
00:56:33,000 --> 00:56:35,250
મને નથી લાગતું
કે અમે એકબીજા માટે સાચા છીએ.

974
00:56:36,125 --> 00:56:37,707
શું હું ખરેખર પ્રમાણિક બની શકું?

975
00:56:37,708 --> 00:56:39,165
- હા?
- હા.

976
00:56:39,166 --> 00:56:40,624
જુલિયન પ્રકારની ચૂસી.

977
00:56:40,625 --> 00:56:42,207
- તે કરે છે!
- હા.

978
00:56:42,208 --> 00:56:44,457
તે કરે છે. તેમણે sucks.

979
00:56:44,458 --> 00:56:49,082
તે મને "અલ" કહે છે અને તે 30 વર્ષનો છે,
અને તે તેની બગલને વેક્સ કરે છે.

980
00:56:49,083 --> 00:56:52,500
અરે, મેં તમને વિશ્વાસમાં કહ્યું હતું.

981
00:56:55,333 --> 00:56:57,166
હું એકલો મરી જઈશ, એલેક્સ.

982
00:56:59,583 --> 00:57:00,541
હે...

983
00:57:03,583 --> 00:57:06,000
આપણે એકલા એકલા મરીએ તો કેવું?

984
00:57:11,375 --> 00:57:12,250
ઠીક છે.

985
00:57:15,000 --> 00:57:16,291
ઓહ! ઓહ! ઓહ!

986
00:57:16,875 --> 00:57:18,624
- ઓહ, છી. તમે ઠીક છો?
- ના.

987
00:57:18,625 --> 00:57:19,707
તમે ઠીક છો?

988
00:57:19,708 --> 00:57:21,874
હે ભગવાન. શું ત્યાં કોઈ હાડકું ચોંટી રહ્યું છે?

989
00:57:21,875 --> 00:57:25,415
ના, પણ મને લાગે છે કે તમે તેને મચકોડ્યું હશે.

990
00:57:25,416 --> 00:57:26,665
ઓહ, સારું.

991
00:57:26,666 --> 00:57:30,499
શું તમે મને શેરીમાં રોલ કરી શકો છો?
તે મહાન હશે.

992
00:57:30,500 --> 00:57:33,250
ના. અમે શું કરવાના છીએ તે અહીં છે.

993
00:57:33,750 --> 00:57:36,665
હું તને લઈ જઈશ,
અને હું તમને પાછા હોટેલ પર લઈ જઈશ

994
00:57:36,666 --> 00:57:38,749
શરત પર
કે તમે મને સીબિસ્કીટ ન કહો

995
00:57:38,750 --> 00:57:43,499
અને તમે ચીસો નહીં
મારા કાનમાં "ઝડપી, ઝડપી, ઝડપી", ઠીક છે?

996
00:57:43,500 --> 00:57:47,500
તમને કેવી રીતે ખબર પડી
કે હું ખરેખર તે કરવા માંગુ છું?

997
00:57:48,708 --> 00:57:49,916
કારણ કે હું તને ઓળખું છું.

998
00:57:54,375 --> 00:57:55,875
ઠીક છે. આવો.

999
00:57:57,500 --> 00:57:58,708
- તમે તૈયાર છો?
- હા.

1000
00:58:00,583 --> 00:58:02,875
- વાહ! ઓહ!
- ઉહ!

1001
00:58:03,666 --> 00:58:04,583
આભાર.

1002
00:58:10,708 --> 00:58:14,541
- હું વિશ્વનો રાજા છું!
- તે "સીબિસ્કીટ" કરતાં વધુ સારું નથી.

1003
00:58:16,750 --> 00:58:18,499
- અહીં આપણે જઈએ છીએ!
- ના! ના, ના, ના!

1004
00:58:18,500 --> 00:58:19,791
- ભગવાન!
- ખસખસ.

1005
00:58:21,166 --> 00:58:22,208
જુલિયન?

1006
00:58:22,958 --> 00:58:24,040
અરે, માણસ.

1007
00:58:24,041 --> 00:58:24,958
આશ્ચર્ય.

1008
00:58:25,458 --> 00:58:26,665
શું?

1009
00:58:26,666 --> 00:58:29,083
- હાય.
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1010
00:58:29,583 --> 00:58:31,250
મને મારી શિફ્ટ કવર કરવા માટે કોઈ મળ્યું.

1011
00:58:31,833 --> 00:58:32,832
તમને આશ્ચર્ય થયું?

1012
00:58:32,833 --> 00:58:34,916
હા. ખૂબ. ખૂબ.

1013
00:58:35,916 --> 00:58:37,207
શું હું કંઈક ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો છું?

1014
00:58:37,208 --> 00:58:39,165
- ના, તેણીએ તેણીને મચક આપી હતી--
- મારા પગની ઘૂંટીમાં મચકોડ આવી ગઈ.

1015
00:58:39,166 --> 00:58:40,915
- ઓહ.
- તેથી વહન.

1016
00:58:40,916 --> 00:58:43,374
તે કેવળ ઔષધીય હતું,
મનોરંજન નથી.

1017
00:58:43,375 --> 00:58:44,999
- તમે ઠીક છો?
- હા.

1018
00:58:45,000 --> 00:58:46,541
હું તમને ટેક્સ્ટ કરી રહ્યો છું.

1019
00:58:47,083 --> 00:58:51,624
હે ભગવાન, મને માફ કરજો.
મારો ફોન ઘણા બાર પહેલા મૃત્યુ પામ્યો હતો.

1020
00:58:51,625 --> 00:58:53,665
- હું થોડો બરફ લઈશ.
- ના, અમે સારા છીએ.

1021
00:58:53,666 --> 00:58:54,916
હું તેને અહીંથી લઈ શકું છું.

1022
00:58:56,083 --> 00:58:57,375
ઠીક છે, તે બધું તમારું છે.

1023
00:58:58,250 --> 00:58:59,083
મને ખબર છે.

1024
00:59:00,875 --> 00:59:01,833
શુભ રાત્રિ, અલ.

1025
00:59:02,583 --> 00:59:03,791
શુભ રાત્રિ.

1026
00:59:06,333 --> 00:59:07,999
- અરે.
- તમે ડરપોક છો.

1027
00:59:08,000 --> 00:59:09,874
- આ પગડી.
- શું તમને તે ગમે છે?

1028
00:59:09,875 --> 00:59:11,999
- તે ખૂબ સારું છે.
- તે સારું છે, બરાબર?

1029
00:59:12,000 --> 00:59:13,540
તે ખૂબ સારું છે.

1030
00:59:13,541 --> 00:59:15,000
વાહ.

1031
00:59:16,041 --> 00:59:17,290
<i>છી! છી! છી!</i>

1032
00:59:17,291 --> 00:59:18,665
- શું? શું?
- છી! છી!

1033
00:59:18,666 --> 00:59:20,790
- મારી પીઠ! ઓહ, છી.
- શું? એલેક્સ?

1034
00:59:20,791 --> 00:59:22,957
- ઓહ, છી. મારી પીઠ. એક ખેંચાણ.
- ઠીક છે.

1035
00:59:22,958 --> 00:59:24,582
શું તમે...? શું હું...?

1036
00:59:24,583 --> 00:59:26,499
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં. મને સ્પર્શ કરશો નહીં.
- ઠીક છે.

1037
00:59:26,500 --> 00:59:28,375
- ઠીક છે.
- માફ કરશો. આભાર.

1038
00:59:29,541 --> 00:59:33,082
મને ખબર નથી કે હું શું શોધી રહ્યો છું.
શું તમને સ્પ્લિન્ટની જરૂર છે? આ એક સ્પ્લિન્ટ વસ્તુ છે?

1039
00:59:33,083 --> 00:59:34,249
સ્પ્લિન્ટ શું છે?

1040
00:59:34,250 --> 00:59:36,332
- ના, મારે ફક્ત શ્વાસ લેવાની જરૂર છે.
- ઠીક છે.

1041
00:59:36,333 --> 00:59:39,415
- શું હું તમને ખુરશી પરથી નીચે ઉતરવામાં મદદ કરી શકું?
- ના. ના. હા. હા. ના, હું-- હા.

1042
00:59:39,416 --> 00:59:40,957
ઠીક છે. ઠીક છે.

1043
00:59:40,958 --> 00:59:44,415
- સાવધાન.
- પછી તમારે પદ છોડવું પડશે.

1044
00:59:44,416 --> 00:59:45,957
- શું તમે બેસવા માંગો છો?
- હા.

1045
00:59:45,958 --> 00:59:48,332
અને... ટચડાઉન.

1046
00:59:48,333 --> 00:59:50,540
- માફ કરશો.
- આભાર. માફ કરશો.

1047
00:59:50,541 --> 00:59:51,500
શું થયું?

1048
00:59:52,083 --> 00:59:54,790
- હું રમુજી વલણ ધરાવે છે.
- તમે રમુજી ઝુકાવ છો?

1049
00:59:54,791 --> 00:59:56,625
છી, હું વૃદ્ધ થઈ રહ્યો છું?

1050
00:59:57,375 --> 00:59:59,332
અસ્થાયી રૂપે પડકારવામાં આવ્યો.

1051
00:59:59,333 --> 01:00:02,791
- ઓહ!
- કદાચ ફ્રીઝરમાં આઇસ પેક છે.

1052
01:00:05,500 --> 01:00:06,500
- સારું?
- હા.

1053
01:00:07,333 --> 01:00:09,333
ઉહ...

1054
01:00:13,833 --> 01:00:16,457
મને માફ કરજો મેં તમને યાદ કર્યા
વરરાજા વાઇન ટેસ્ટિંગ.

1055
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
તમે મને નથી બનાવ્યો.

1056
01:00:18,875 --> 01:00:21,832
હકીકતમાં, તમે ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે
મને કહ્યું કે તમને મારી મદદની જરૂર નથી.

1057
01:00:21,833 --> 01:00:23,541
મારા પોતાના અહંકારે મને અહીં પહોંચાડ્યો.

1058
01:00:24,208 --> 01:00:25,707
અરે, તમે કહ્યું.

1059
01:00:25,708 --> 01:00:26,791
અહીં.

1060
01:00:32,083 --> 01:00:35,458
અરે, હું જાણું છું કે અમે બહુ વાત કરી નથી
છેલ્લા બે વર્ષમાં...

1061
01:00:37,708 --> 01:00:40,041
પરંતુ તમારે મને બેટી વિશે જણાવવું જોઈતું હતું.

1062
01:00:40,666 --> 01:00:41,500
મને ખબર છે.

1063
01:00:42,500 --> 01:00:43,499
અને સારાહ.

1064
01:00:43,500 --> 01:00:44,583
મમ...

1065
01:00:45,083 --> 01:00:48,749
શું આપણે આ વિશે વાત કરી શકીએ છીએ
જ્યારે હું થોડો ઓછો દુખાવો અનુભવું છું?

1066
01:00:48,750 --> 01:00:49,958
- હા.
- હા.

1067
01:00:52,750 --> 01:00:54,000
ઠીક છે, અમ...

1068
01:00:55,375 --> 01:00:56,915
મને લાગે છે કે હું વાહન ચલાવી શકું છું. મારે જવું જોઈએ.

1069
01:00:56,916 --> 01:00:59,541
ના, તમે વાહન ચલાવી શકતા નથી.

1070
01:01:00,833 --> 01:01:02,582
અને તમારે ભાગવાની જરૂર નથી.

1071
01:01:02,583 --> 01:01:04,458
હું તમને બોલતા રહેવા માટે નહીં મજબૂર કરીશ.

1072
01:01:04,958 --> 01:01:06,082
તમે વચન?

1073
01:01:06,083 --> 01:01:07,375
હું વચન આપું છું.

1074
01:01:09,916 --> 01:01:13,124
તમે આજની રાત અહીં જ રહો. પથારી લો.
હું સોફા પર સૂઈશ.

1075
01:01:13,125 --> 01:01:15,500
- મને ખબર નથી કે...
- હું જવાબ માટે ના નહીં લઈશ.

1076
01:01:18,625 --> 01:01:19,458
આભાર.

1077
01:01:20,916 --> 01:01:23,541
અરે, હું હમણાં જ પાછો આવું છું
નોર્વે માટે તરફેણમાં.

1078
01:01:25,583 --> 01:01:27,125
મારા મનપસંદ પ્રવાસોમાંની એક.

1079
01:01:32,583 --> 01:01:33,625
ખાણ પણ.

1080
01:01:43,125 --> 01:01:44,165
ઓહ, અરે.

1081
01:01:44,166 --> 01:01:47,207
અરે, માફ કરશો હું તમારો કૉલ ચૂકી ગયો.
હું માત્ર સુરક્ષામાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો.

1082
01:01:47,208 --> 01:01:48,124
<i>એલેક્સ...</i>

1083
01:01:48,125 --> 01:01:50,165
મને ખબર છે કે મારી ફ્લાઇટ ત્રણ કલાકની નથી,

1084
01:01:50,166 --> 01:01:52,082
પરંતુ મેં હમણાં જ આ થીસીસ સંરક્ષણ સમાપ્ત કર્યું,

1085
01:01:52,083 --> 01:01:54,790
અને હું ક્યારેય નથી
વેકેશન માટે વધુ ઉત્સાહિત છે.

1086
01:01:54,791 --> 01:01:56,749
<i>એલેક્સ, મને નફરત ન કરો.</i>

1087
01:01:56,750 --> 01:01:59,374
હું હમણાં જ ઉન્મત્ત તાવથી જાગી ગયો,

1088
01:01:59,375 --> 01:02:02,375
અને મને ક્યારેય આટલું બીમાર લાગ્યું નથી
મારા સમગ્ર જીવનમાં.

1089
01:02:03,000 --> 01:02:05,540
ઓહ, ના.

1090
01:02:05,541 --> 01:02:08,665
કૃપા કરીને મને વધુ ખરાબ ન કરો
હું પહેલાથી જ કરું છું તેના કરતાં.

1091
01:02:08,666 --> 01:02:10,041
ના, તે...

1092
01:02:10,958 --> 01:02:11,915
તે સારું છે.

1093
01:02:11,916 --> 01:02:13,916
ખરેખર. તે સારું છે. તે માત્ર છે, ઉહ...

1094
01:02:14,875 --> 01:02:16,832
આ એકમાત્ર અઠવાડિયું છે જે મારી પાસે હતું.

1095
01:02:16,833 --> 01:02:19,332
પરંતુ અમે આગામી ઉનાળામાં નોર્વે જઈ શકીએ છીએ.

1096
01:02:19,333 --> 01:02:23,165
ના! એલેક્સ,<i>RandR</i> આખું બિલ લઈ રહ્યું છે.

1097
01:02:23,166 --> 01:02:24,999
તે બધા માટે પહેલેથી જ ચૂકવણી કરવામાં આવી છે.

1098
01:02:25,000 --> 01:02:26,124
જાઓ.

1099
01:02:26,125 --> 01:02:28,082
હું તારા વગર જવાનો નથી.

1100
01:02:28,083 --> 01:02:31,666
શા માટે? જો તમે એકલા જવા માંગતા નથી,
તમે કોઈને આમંત્રિત કરી શકો છો.

1101
01:02:32,708 --> 01:02:34,791
સારાહને આમંત્રણ આપો.

1102
01:02:36,416 --> 01:02:38,583
<i>તે સમાપ્ત થઈ ગયું.</i>

1103
01:02:39,208 --> 01:02:41,540
હા, પણ તમે હંમેશા કહો છો તે જ છે

1104
01:02:41,541 --> 01:02:44,499
અને પછી કોઈને આંચકો નહીં
જ્યારે તમે પાછા એકસાથે સમાપ્ત થશો.

1105
01:02:44,500 --> 01:02:45,750
મને ખબર છે, પણ...

1106
01:02:47,916 --> 01:02:50,333
આ વખતે અલગ લાગે છે.

1107
01:02:51,500 --> 01:02:54,082
તે બીજું કારણ છે
શા માટે હું નોર્વે વિશે ખૂબ ઉત્સાહિત હતો.

1108
01:02:54,083 --> 01:02:55,291
ઓહ, છી.

1109
01:02:57,041 --> 01:02:58,875
હું દિલગીર છું, એલેક્સ.

1110
01:02:59,375 --> 01:03:02,083
ન બનો. ખરેખર. ઉહ...

1111
01:03:03,291 --> 01:03:04,833
જસ્ટ સારું લાગે છે.

1112
01:03:06,708 --> 01:03:09,333
બસ, એ પ્લેનમાં ચઢો, એલેક્સ.

1113
01:03:11,041 --> 01:03:11,916
ઠીક છે.

1114
01:03:12,791 --> 01:03:13,666
બાય.

1115
01:03:28,083 --> 01:03:29,083
મમ...

1116
01:03:34,375 --> 01:03:36,083
ઓહ, ખસખસ.

1117
01:03:37,166 --> 01:03:38,415
મને લાગે છે કે હું સપનું જોઉં છું.

1118
01:03:38,416 --> 01:03:41,082
તમે સપનું નથી જોતા,
પરંતુ તમે બળી રહ્યા છો.

1119
01:03:41,083 --> 01:03:43,332
એમ, પણ તમે નોર્વેમાં છો.

1120
01:03:43,333 --> 01:03:44,416
દેખીતી રીતે નથી.

1121
01:03:45,666 --> 01:03:48,999
ઠીક છે, ચાલો તમને પાછા પથારીમાં લઈ જઈએ.
જુઓ કે શું આપણે આ તાવમાંથી છુટકારો મેળવી શકીએ છીએ.

1122
01:03:49,000 --> 01:03:51,957
પણ તમે કેવી રીતે ધારો છો...
તમને તમારી ફ્લાઇટ માટે મોડું થશે.

1123
01:03:51,958 --> 01:03:54,540
હું બે કલાક પહેલા જ મારી ફ્લાઇટ ચૂકી ગયો હતો.
આવો.

1124
01:03:54,541 --> 01:03:56,832
પરંતુ તમે નોર્વેમાં હોવાનું માનવામાં આવે છે.

1125
01:03:56,833 --> 01:03:59,707
નોર્વેમાં રહેવાનો અર્થ શું છે
જો તમે ત્યાં ન હોવ તો?

1126
01:03:59,708 --> 01:04:03,083
હું તને લઈ જવાનો હતો
બરફની બનેલી એક વિચિત્ર હોટેલમાં.

1127
01:04:04,583 --> 01:04:07,749
સારું, પછીથી કેવી રીતે
અમે અમારા માથાને ફ્રીઝરમાં ચોંટાડી શકીએ છીએ

1128
01:04:07,750 --> 01:04:09,415
અને ડોળ કરો કે અમે ત્યાં છીએ, ઠીક છે?

1129
01:04:09,416 --> 01:04:10,457
- ના.
- આવો.

1130
01:04:10,458 --> 01:04:11,541
નીચે મૂકે છે.

1131
01:04:12,666 --> 01:04:13,625
ઠીક છે.

1132
01:04:28,458 --> 01:04:30,500
એમ, હું તમને બીમાર કરીશ.

1133
01:04:31,416 --> 01:04:33,375
કોઈપણ રીતે મારી પાસે આખા અઠવાડિયાની રજા છે.

1134
01:04:36,125 --> 01:04:37,666
તમારું સૌથી ખરાબ કરો.

1135
01:04:45,041 --> 01:04:47,208
હું તમને લાયક નથી.

1136
01:04:48,250 --> 01:04:49,166
મને ખબર છે.

1137
01:04:54,583 --> 01:04:56,208
ચિકન નૂડલ સૂપ?

1138
01:04:56,791 --> 01:04:58,333
ચિકન નૂડલ સૂપ.

1139
01:05:18,291 --> 01:05:19,291
મમ...

1140
01:05:49,208 --> 01:05:50,457
તમે દોડી ગયા?

1141
01:05:50,458 --> 01:05:52,125
તું પાગલ.

1142
01:05:55,208 --> 01:05:56,250
શું તમે મને અવગણી રહ્યા છો?

1143
01:05:58,791 --> 01:05:59,791
ઓહ.

1144
01:06:00,708 --> 01:06:01,666
એલેક્સ.

1145
01:06:02,208 --> 01:06:03,791
હેલો. એલેક્સ!

1146
01:06:04,666 --> 01:06:07,665
વાહ. એલેક્સ. હેલો? એલેક્સ!

1147
01:06:07,666 --> 01:06:09,333
માફ કરશો!

1148
01:06:09,833 --> 01:06:11,832
છી, માફ કરશો. તમે મને ડરાવ્યો.

1149
01:06:11,833 --> 01:06:15,916
- તે ખૂબ જ અવાજ-રદ કરનાર છે.
- ઓહ, હા.

1150
01:06:17,208 --> 01:06:18,582
- સવાર.
- શુભ સવાર.

1151
01:06:18,583 --> 01:06:19,791
તમે કેવી રીતે સૂઈ ગયા?

1152
01:06:20,500 --> 01:06:21,791
ઓહ, તે ખૂબ હૂંફાળું હતું.

1153
01:06:22,416 --> 01:06:24,707
મને એવું લાગ્યું કે મારા અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવી રહ્યા છે.

1154
01:06:24,708 --> 01:06:26,125
હા, મને પણ.

1155
01:06:27,000 --> 01:06:29,124
તમે દોડી ગયા? તમારી પીઠ વિશે શું?

1156
01:06:29,125 --> 01:06:31,499
ઓહ, ના, તે સારું છે. તે મને છૂટી પાડે છે.

1157
01:06:31,500 --> 01:06:32,749
એવું તમે વિચારો છો,

1158
01:06:32,750 --> 01:06:35,666
પણ હું ક્યારેય દોડ્યો નથી,
અને મારી પીઠ મહાન છે.

1159
01:06:36,291 --> 01:06:38,249
માફ કરશો, તમે ક્યારેય દોડ્યા નથી?

1160
01:06:38,250 --> 01:06:39,999
હું લગભગ PE નિષ્ફળ ગયો.

1161
01:06:40,000 --> 01:06:40,958
સિદ્ધાંત પર.

1162
01:06:43,375 --> 01:06:44,916
અહીં. કોફી બનાવી.

1163
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
સારું, આભાર.

1164
01:06:52,666 --> 01:06:55,000
સાંભળો, મને ખબર નથી
આજે તમારી યોજનાઓ શું છે, પરંતુ...

1165
01:06:55,958 --> 01:06:58,207
તમે આવવા માંગો છો
આજે રાત્રે રિહર્સલ ડિનર માટે?

1166
01:06:58,208 --> 01:06:59,666
ઓહ. ઉહ...

1167
01:07:01,041 --> 01:07:02,500
મારો મતલબ, શું હું આમંત્રિત છું?

1168
01:07:03,208 --> 01:07:06,415
શું તે માત્ર પરિવાર માટે જ નથી
અને લગ્નની પાર્ટી?

1169
01:07:06,416 --> 01:07:07,791
હા, પણ...

1170
01:07:08,625 --> 01:07:10,958
મારો મતલબ, તમે મૂળભૂત રીતે કુટુંબ છો, ખસખસ.

1171
01:07:11,875 --> 01:07:14,833
અને મને લાગે છે કે ડેવિડ
જો તમે આવશો તો ખરેખર ગમશે.

1172
01:07:16,083 --> 01:07:17,041
ઠીક છે.

1173
01:07:17,583 --> 01:07:18,458
ઠીક છે.

1174
01:07:25,875 --> 01:07:28,000
<i>મીઠું હવા</i>

1175
01:07:28,875 --> 01:07:31,540
<i>અને તમારા દરવાજા પરનો કાટ</i>

1176
01:07:31,541 --> 01:07:36,415
<i>મને ક્યારેય વધુ કશાની જરૂર નથી</i>

1177
01:07:36,416 --> 01:07:39,249
<i>કાંસુ</i>

1178
01:07:39,250 --> 01:07:41,875
<i>માંથી, "શું તમને ખાતરી છે?"</i>

1179
01:07:42,375 --> 01:07:46,165
<i>"મેં પહેલાં ક્યારેય નથી"</i>

1180
01:07:46,166 --> 01:07:49,249
<i>પરંતુ હું અમને સ્મૃતિમાં ખોવાયેલા જોઈ શકું છું</i>

1181
01:07:49,250 --> 01:07:52,708
<i>ઓગસ્ટ સરકી ગયો
સમયની એક ક્ષણ</i>માં

1182
01:07:53,208 --> 01:07:55,916
<i>'કારણ કે તે ક્યારેય મારું નહોતું</i>

1183
01:07:57,333 --> 01:07:59,874
<i>અને હું અમને બેડશીટમાં વળી ગયેલા જોઈ શકું છું</i>

1184
01:07:59,875 --> 01:08:03,666
<i>ઓગસ્ટ સરકી ગયો
વાઇનની બોટલની જેમ...</i>

1185
01:08:04,666 --> 01:08:06,250
- હાય.
- અરે.

1186
01:08:07,791 --> 01:08:10,290
તમે ક્યારે આટલા ફેશનેબલ સમય પર છો?

1187
01:08:10,291 --> 01:08:13,166
તમે ક્યારથી છો
તેથી ફેશનેબલ ફેશનેબલ?

1188
01:08:15,291 --> 01:08:16,625
તમે સુંદર દેખાશો.

1189
01:08:18,416 --> 01:08:19,291
આભાર.

1190
01:08:21,333 --> 01:08:23,750
તે મિસ પોપી રાઈટ છે?

1191
01:08:24,666 --> 01:08:26,874
તેને અંદર લાવો, શ્રી નિલ્સન. ઓ માય ગોશ!

1192
01:08:26,875 --> 01:08:28,333
હું તમને ચૂકી ગયો!

1193
01:08:29,416 --> 01:08:30,790
અરે, અભિનંદન.

1194
01:08:30,791 --> 01:08:32,166
ઓહ, આભાર.

1195
01:08:32,875 --> 01:08:35,040
હું તમને લિનફિલ્ડમાં ક્યારેય કેવી રીતે જોઉં?

1196
01:08:35,041 --> 01:08:38,040
ઓહ, ઉહ, કારણ કે તેણી કરશે નહીં
ત્યાં મૃત પકડાઈ જાઓ, પપ્પા.

1197
01:08:38,041 --> 01:08:41,082
અરે તારો દીકરો જૂઠો અને કાયર છે.
હું લિનફિલ્ડને પ્રેમ કરું છું.

1198
01:08:41,083 --> 01:08:44,916
હકીકતમાં, મને લાગે છે કે આપણે મેળવવું જોઈએ
મેચિંગ લિનફિલ્ડ ટેટૂઝ. તમે, એડ?

1199
01:08:45,875 --> 01:08:48,250
- અહીં શું થઈ રહ્યું છે?
- ડેવિડ!

1200
01:08:49,666 --> 01:08:50,749
હે ભગવાન!

1201
01:08:50,750 --> 01:08:53,040
તારા પપ્પા અને હું મળી રહ્યા છીએ
મેચિંગ ટ્રેમ્પ સ્ટેમ્પ્સ.

1202
01:08:53,041 --> 01:08:56,499
- એલેક્સ હજુ પણ અનિર્ણિત છે.
- તેથી જ હું તમને અહીં ઇચ્છતો હતો.

1203
01:08:56,500 --> 01:08:58,790
તમે જુઓ છો, જેમ કે... અદ્ભુત.

1204
01:08:58,791 --> 01:09:00,832
રાહ જુઓ, હવે તમારે મળવાનું છે ...

1205
01:09:00,833 --> 01:09:02,790
નમ, હાય!

1206
01:09:02,791 --> 01:09:03,832
છેલ્લે!

1207
01:09:03,833 --> 01:09:05,915
ના, તમે સાચા છો. તમે સાચા છો.

1208
01:09:05,916 --> 01:09:08,333
એલેક્સ ક્યારેય નહીં.
તેમણે ક્યારેય ડિપિંગ-ડિપિંગ જાઓ છો.

1209
01:09:08,916 --> 01:09:12,457
- પણ વેકેશન એલેક્સ...
- એમ?

1210
01:09:12,458 --> 01:09:13,790
ઠીક છે, ફક્ત સ્પષ્ટ થવા માટે,

1211
01:09:13,791 --> 01:09:16,540
આવતીકાલે લગ્ન
કપડાં વૈકલ્પિક નથી.

1212
01:09:16,541 --> 01:09:18,082
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને આનો આદર કરો.

1213
01:09:18,083 --> 01:09:20,416
ઠીક છે, ચાલો વસ્તુઓ ન કહીએ
અમે પાછા લઈ શકતા નથી.

1214
01:09:21,291 --> 01:09:22,165
આભાર.

1215
01:09:22,166 --> 01:09:25,832
મને નથી લાગતું કે હું ક્યારેય મળ્યો છું
આ વેકેશન એલેક્સ.

1216
01:09:25,833 --> 01:09:27,790
ઓહ, તમે ચૂકી રહ્યા છો. તે મજામાં છે.

1217
01:09:27,791 --> 01:09:31,749
તમે જાણો છો, એક વખત
મેં તેને મારા રોમ્પર પર પ્રયાસ કરતા પકડ્યો.

1218
01:09:31,750 --> 01:09:34,665
ઠીક છે, તે ખૂબ જ સંદર્ભની બહાર છે.

1219
01:09:34,666 --> 01:09:36,457
શું તમે ઇચ્છો છો કે હું થોડો સંદર્ભ આપું?

1220
01:09:36,458 --> 01:09:37,957
ફોટા અથવા તે થયું નથી.

1221
01:09:37,958 --> 01:09:40,790
હું ખૂબ જ ખુશ છું કે તમે બહાર આવ્યા
તમારા કામની વસ્તુ.

1222
01:09:40,791 --> 01:09:42,208
તમે ગમે ત્યારે ગ્રીસ જઈ શકો છો.

1223
01:09:59,208 --> 01:10:00,833
મને ઘરે લઈ જવા બદલ આભાર.

1224
01:10:06,125 --> 01:10:07,875
હા, સારું, મને લાગે છે કે હું તમને કાલે મળીશ.

1225
01:10:09,541 --> 01:10:10,916
તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?

1226
01:10:12,041 --> 01:10:13,207
તમારો મતલબ શું છે?

1227
01:10:13,208 --> 01:10:17,833
મારો કહેવાનો અર્થ એ છે કે તમે મને કહ્યું કે<i>RandR</i>
કોઈપણ રીતે તમને બાર્સેલોના મોકલતો હતો.

1228
01:10:19,125 --> 01:10:21,000
પરંતુ તે સાચું ન હતું, શું તે હતું?

1229
01:10:24,750 --> 01:10:26,458
હું મારા શ્રેષ્ઠ મિત્રને યાદ કરું છું.

1230
01:10:28,375 --> 01:10:29,541
હું પણ તમને ચૂકી ગયો.

1231
01:10:34,041 --> 01:10:35,416
હું બસ ઈચ્છું છું કે...

1232
01:10:36,833 --> 01:10:39,541
અમે પાછા જઈ શકીએ
જે રીતે વસ્તુઓ ટસ્કની પહેલાં હતી.

1233
01:10:44,916 --> 01:10:47,125
મને નથી લાગતું કે તે શક્ય છે.

1234
01:10:57,916 --> 01:10:59,500
હું તમને કાલે મળીશ.

1235
01:11:51,750 --> 01:11:52,832
વાહ.

1236
01:11:52,833 --> 01:11:54,041
આ છે...

1237
01:11:54,708 --> 01:11:55,540
...વિશાળ.

1238
01:11:55,541 --> 01:11:56,541
વાહ.

1239
01:11:58,125 --> 01:11:59,499
હાય!

1240
01:11:59,500 --> 01:12:01,249
- ત્યાં તેણી છે.
- તમે તેને બનાવ્યું!

1241
01:12:01,250 --> 01:12:03,290
- હા!
- ઉહ, ખસખસ, આ સારાહ છે.

1242
01:12:03,291 --> 01:12:04,707
- સારાહ, આ પોપી છે.
- હાય.

1243
01:12:04,708 --> 01:12:05,999
- હેલો. હાય.
- અરે.

1244
01:12:06,000 --> 01:12:08,207
- હે ભગવાન, આ છે...
- ઓહ! તેથી વિચિત્ર.

1245
01:12:08,208 --> 01:12:10,791
- મને લાગે છે કે હું તમને પહેલેથી જ ઓળખું છું.
- હા, એ જ.

1246
01:12:11,625 --> 01:12:14,416
હું આખરે વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
પ્રખ્યાત ખસખસ મળવા માટે મેળવો.

1247
01:12:17,083 --> 01:12:18,874
આ સ્થળ અદભૂત છે.

1248
01:12:18,875 --> 01:12:21,749
- અમને આવવા દેવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- ઓહ, ના.

1249
01:12:21,750 --> 01:12:24,249
આભાર<i>RandR.</i>
મેં આને લાયક બનવા માટે કંઈ કર્યું નથી.

1250
01:12:24,250 --> 01:12:26,000
- હાય! હે.
<i>- બેનવેનુટો.</i>

1251
01:12:26,583 --> 01:12:27,708
આ ટ્રે છે.

1252
01:12:28,291 --> 01:12:29,790
- હાય, ટ્રે.
- અરે, ટ્રે.

1253
01:12:29,791 --> 01:12:31,457
મેં મહાન વસ્તુઓ સાંભળી છે.

1254
01:12:31,458 --> 01:12:34,333
તે સરસ છે.
મેં તમારા વિશે ફરિયાદ સિવાય કંઈ કર્યું નથી.

1255
01:12:35,625 --> 01:12:37,208
આવો. જોવા આવો.

1256
01:12:37,708 --> 01:12:39,832
તે ખરેખર અંદર ખૂબ જ આકર્ષક છે.

1257
01:12:39,833 --> 01:12:41,290
રોકો!

1258
01:12:41,291 --> 01:12:43,541
- ચીયર્સ!
- ચીયર્સ!

1259
01:12:46,000 --> 01:12:47,249
- એમ.
- Mm-hm.

1260
01:12:47,250 --> 01:12:48,375
તે સારું છે.

1261
01:12:50,958 --> 01:12:52,333
તે એક ભવ્ય ફેલાવો છે.

1262
01:12:53,250 --> 01:12:55,332
આઠ અલગ અલગ પ્રકારની ચીઝ છે.

1263
01:12:55,333 --> 01:12:57,290
- ઓહ. સરસ.
- ઓહ, વાહ. કૂલ.

1264
01:12:57,291 --> 01:12:59,583
તેથી જો તમે તે બધાને અજમાવી જુઓ,
અમે રેન્કિંગ કરીશું.

1265
01:13:00,416 --> 01:13:01,250
રેન્કિંગ?

1266
01:13:02,250 --> 01:13:04,082
- હું થોડો ઓવરબોર્ડ ગયો.
- ના.

1267
01:13:04,083 --> 01:13:06,624
હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું
કે આપણે બધા અહીં સાથે છીએ,

1268
01:13:06,625 --> 01:13:09,749
અને મને લાગે છે કે, તમે જાણો છો,
અમે આ કરવા માટે ઘણો લાંબો સમય લીધો છે.

1269
01:13:09,750 --> 01:13:13,708
અહીં તમારી સાથે ઝઘડો થશે.
એલેક્સ કોને નોનસ્ટોપ ટેક્સ્ટિંગ કરશે?

1270
01:13:15,083 --> 01:13:18,290
શું તે વાઇન ઠીક છે? મારી પાસે ચબલીસ છે.
તે નાપામાં તમને ગમ્યું છે.

1271
01:13:18,291 --> 01:13:19,540
ઓહ, તે સારું હતું.

1272
01:13:19,541 --> 01:13:21,624
ઓહ, ના, આ મહાન છે.

1273
01:13:21,625 --> 01:13:22,583
ઠીક છે.

1274
01:13:32,833 --> 01:13:35,165
હું એક વ્યાવસાયિક સર્ફર હતો
વર્ષોના સમૂહ માટે.

1275
01:13:35,166 --> 01:13:38,790
પછી મારા ફોટા
ઘણું પ્રકાશિત થવા લાગ્યું.

1276
01:13:38,791 --> 01:13:39,749
મમ...

1277
01:13:39,750 --> 01:13:41,625
<i>RandR.</i> માટે ફ્રીલાન્સિંગ શરૂ કર્યું

1278
01:13:42,208 --> 01:13:44,415
હવે હું વિશ્વની મુસાફરી કરું છું
મારી ગર્લફ્રેન્ડ સાથે.

1279
01:13:44,416 --> 01:13:45,957
બીજા કોઈને બિલ મૂકવા દો.

1280
01:13:45,958 --> 01:13:47,374
તે ખરાબ નથી.

1281
01:13:47,375 --> 01:13:49,374
ભગવાન, મેં આવી નોકરી વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

1282
01:13:49,375 --> 01:13:51,957
હું મારી હાઇ સ્કૂલ પર દાવો કરવા માંગુ છું
માર્ગદર્શન સલાહકાર.

1283
01:13:51,958 --> 01:13:54,957
ના, તમારી પાસે પણ એક સરસ કામ છે.
તમે તમારા પરિવાર સાથે કામ કરો છો ને?

1284
01:13:54,958 --> 01:13:57,957
હા, હું તને બોર કરવા નથી માંગતો.
તે તમારા લોકો જેટલું સરસ નથી.

1285
01:13:57,958 --> 01:14:01,749
મને લાગે છે કે હું અને પોપી બહાર નીકળીશું
જો આપણે એક જગ્યાએ અટવાઈ ગયા હોઈએ તો આપણી ત્વચાની.

1286
01:14:01,750 --> 01:14:03,999
ગીરો. મેઈલબોક્સ.

1287
01:14:04,000 --> 01:14:05,624
તમારી પાસે મેઈલબોક્સ નથી?

1288
01:14:05,625 --> 01:14:07,416
આપણને ભટકવાની લાલસા છે.

1289
01:14:08,541 --> 01:14:10,666
- તેથી જ અમે સાથે સારા છીએ.
- ઓહ.

1290
01:14:11,291 --> 01:14:13,416
અમે વિચરતી છીએ, દોસ્ત.

1291
01:14:15,458 --> 01:14:16,375
અમે નથી?

1292
01:14:17,458 --> 01:14:19,041
Mm-hm. મમ...

1293
01:14:24,666 --> 01:14:25,666
ઠીક છે.

1294
01:14:26,458 --> 01:14:28,250
હું હવે ટેબલ સાફ કરીશ.

1295
01:14:28,750 --> 01:14:32,082
- હું એક મહાન પરિચારિકા છું.
- એમ.

1296
01:14:32,083 --> 01:14:33,916
એવું જીવવું મને પાગલ કરી દેશે.

1297
01:14:34,500 --> 01:14:35,333
શું?

1298
01:14:36,625 --> 01:14:38,249
તમને નવી જગ્યાઓ જોવી ગમે છે.

1299
01:14:38,250 --> 01:14:39,208
હા.

1300
01:14:39,708 --> 01:14:42,291
પણ મને તેમની પાસેથી ઘરે આવવું ગમે છે.

1301
01:14:43,541 --> 01:14:46,165
તે બનાવે છે
આ પ્રવાસો ખાસ છે, ખરું ને?

1302
01:14:46,166 --> 01:14:47,750
તમારે ઘરે આવવાનું છે.

1303
01:14:49,083 --> 01:14:50,583
ઘરમાં શું ખોટું છે?

1304
01:14:51,791 --> 01:14:53,249
હું વધુ સંમત થઈ શક્યો નહીં.

1305
01:14:53,250 --> 01:14:54,708
શું તમે મને તે પાસ કરશો?

1306
01:15:15,250 --> 01:15:19,625
તમારા સાથી એલેક્સ,
તે થોડો ભીનો લેટીસ છે, તે નથી?

1307
01:15:21,333 --> 01:15:23,291
હું મજાક કરું છું. આવો.

1308
01:15:25,708 --> 01:15:27,958
- તમે બરાબર છો?
- મને લાગે છે કે મારે બહાર નીકળવાની જરૂર છે.

1309
01:15:28,541 --> 01:15:30,708
અરે, તમે હમણાં જ અંદર આવ્યા.

1310
01:15:32,375 --> 01:15:35,166
મને સારું નથી લાગતું.
મને લાગે છે કે હું તેને રાત કહીશ.

1311
01:15:35,916 --> 01:15:36,958
ઠીક છે.

1312
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
ઉહ...

1313
01:15:42,416 --> 01:15:43,416
ઉહ...

1314
01:15:46,750 --> 01:15:47,750
ઉહ...

1315
01:16:01,916 --> 01:16:04,916
છી. છી.

1316
01:16:07,791 --> 01:16:09,333
તેઓ ટકશે નહીં.

1317
01:16:11,208 --> 01:16:12,208
તમારો મતલબ શું છે?

1318
01:16:13,333 --> 01:16:14,583
તેઓ વિચરતી છે.

1319
01:16:24,708 --> 01:16:25,957
મને અનુમાન કરવા દો.

1320
01:16:25,958 --> 01:16:28,375
અરે વાહ, તેણી સંપૂર્ણપણે અસ્વસ્થ છે.

1321
01:16:29,583 --> 01:16:30,416
જીઝ.

1322
01:16:32,375 --> 01:16:35,208
મારે કદાચ તેના પર તપાસ કરવી જોઈએ, બરાબર?

1323
01:16:36,916 --> 01:16:39,415
હા, તે સારું છે. અલબત્ત.
તમારા મિત્ર પર જાઓ.

1324
01:16:39,416 --> 01:16:40,707
- હા?
- હા.

1325
01:16:40,708 --> 01:16:42,040
હું પથારીમાં જઈશ.

1326
01:16:42,041 --> 01:16:43,165
- ઠીક છે.
- હા.

1327
01:16:43,166 --> 01:16:45,250
- ઠીક છે. હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- ચુંબન. લવ યુ.

1328
01:16:46,250 --> 01:16:47,250
- ઠીક છે.
- બાય.

1329
01:16:56,208 --> 01:16:57,999
- માફ કરશો.
- અરે, તે ઠીક છે.

1330
01:16:58,000 --> 01:16:59,915
- માફ કરશો.
- તે શું છે? શું ખોટું છે?

1331
01:16:59,916 --> 01:17:01,708
મને લાગે છે કે હું ગર્ભવતી છું.

1332
01:17:03,916 --> 01:17:05,541
તે ખૂબ ખરાબ છે.

1333
01:17:06,125 --> 01:17:07,457
મને ખબર નથી કે શું કરવું.

1334
01:17:07,458 --> 01:17:09,500
સારું, શા માટે ટ્રે અહીં નથી?

1335
01:17:11,916 --> 01:17:13,541
મેં તેને કહ્યું નથી.

1336
01:17:17,708 --> 01:17:18,708
ઓહ.

1337
01:17:20,958 --> 01:17:21,958
ઓહ...

1338
01:17:22,708 --> 01:17:24,333
અમારે તમારી પરીક્ષા લેવી જોઈએ.

1339
01:17:55,416 --> 01:17:56,500
તે નકારાત્મક છે.

1340
01:18:11,333 --> 01:18:14,125
હે. હે.

1341
01:18:16,958 --> 01:18:18,916
તે છે... તે સારી વાત છે, ખરું ને?

1342
01:18:22,916 --> 01:18:24,750
ના, મને રાહત છે. હું માત્ર...

1343
01:18:26,666 --> 01:18:27,499
ભયભીત

1344
01:18:27,500 --> 01:18:29,208
હા. તે ઠીક છે.

1345
01:18:30,875 --> 01:18:31,958
તે ઠીક છે.

1346
01:18:34,500 --> 01:18:35,958
અરે, શ્વાસ લો, ઠીક છે?

1347
01:18:38,666 --> 01:18:40,000
ફક્ત શ્વાસ લો.

1348
01:18:41,666 --> 01:18:42,875
હું અહીં છું.

1349
01:18:43,875 --> 01:18:45,500
તમારા માટે. હું અહીં છું, ઠીક છે?

1350
01:18:46,833 --> 01:18:48,083
હું હંમેશા અહીં રહીશ.

1351
01:19:23,250 --> 01:19:24,083
રાહ જુઓ.

1352
01:19:24,791 --> 01:19:26,000
મને માફ કરજો.

1353
01:19:29,541 --> 01:19:31,458
- માફ કરશો.
- વાહ...

1354
01:19:32,041 --> 01:19:33,041
મને માફ કરજો.

1355
01:19:36,041 --> 01:19:37,249
તે શું હતું?

1356
01:19:37,250 --> 01:19:38,416
મારો મતલબ નહોતો.

1357
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
ના, હું માત્ર મૂંઝવણમાં છું, અને હું...

1358
01:19:44,500 --> 01:19:45,665
બધા ફરી વળ્યા.

1359
01:19:45,666 --> 01:19:47,083
પણ મારો મતલબ નહોતો.

1360
01:19:47,666 --> 01:19:48,500
હું...

1361
01:19:51,250 --> 01:19:52,333
હું તમારા માટે શું છું?

1362
01:19:54,625 --> 01:19:55,750
તમે મારા મિત્ર છો.

1363
01:19:59,000 --> 01:20:00,125
મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર.

1364
01:20:03,708 --> 01:20:05,250
હું તેને બગાડવા નથી માંગતો.

1365
01:20:10,666 --> 01:20:11,625
મને માફ કરજો.

1366
01:20:18,416 --> 01:20:19,250
ના.

1367
01:20:19,958 --> 01:20:20,833
તે સારું છે.

1368
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
મમ...

1369
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
વહુ!

1370
01:20:32,416 --> 01:20:33,790
અહીંથી બહાર નીકળો!

1371
01:20:33,791 --> 01:20:34,957
શું?

1372
01:20:34,958 --> 01:20:36,915
અહીં બહાર આવો! તમારા મૂર્ખને અહીંથી બહાર કાઢો!

1373
01:20:36,916 --> 01:20:39,000
- ઠીક છે.
- આ પાગલ છે!

1374
01:20:39,583 --> 01:20:42,624
તેને પકડી રાખો. બેબી, તમારે આ જોવું પડશે.

1375
01:20:42,625 --> 01:20:43,832
આવો!

1376
01:20:43,833 --> 01:20:45,707
- શું?
- જુઓ!

1377
01:20:45,708 --> 01:20:46,916
જીઝ.

1378
01:20:47,500 --> 01:20:48,958
મેં કહ્યું હા!

1379
01:20:50,250 --> 01:20:51,207
આ ગાંડપણ છે.

1380
01:20:51,208 --> 01:20:53,999
તેણે મને સૌથી વધુ પૂછ્યું
અમારા વોક પર સુંદર સ્થળ.

1381
01:20:54,000 --> 01:20:55,458
તે આવા રોમેન્ટિક છે.

1382
01:20:56,041 --> 01:20:57,915
હે ભગવાન! હે ભગવાન!

1383
01:20:57,916 --> 01:21:00,874
અભિનંદન, તમે લોકો! શું?

1384
01:21:00,875 --> 01:21:02,915
આભાર! હું ખૂબ ખુશ છું!

1385
01:21:02,916 --> 01:21:04,540
- આભાર. આભાર.
- પકડી રાખો.

1386
01:21:04,541 --> 01:21:07,415
તમે આ સવારે બહાર nipped
અને વીંટી ખરીદી?

1387
01:21:07,416 --> 01:21:09,666
ના, ના, મારી પાસે થોડા સમય માટે છે.

1388
01:21:10,541 --> 01:21:13,750
બસ... યોગ્ય ક્ષણની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

1389
01:21:14,416 --> 01:21:16,541
સારું, ચાલ, છોકરી. મને તે વીંટી જોવા દો.

1390
01:21:17,041 --> 01:21:18,000
આવો.

1391
01:21:19,041 --> 01:21:21,000
હે ભગવાન!

1392
01:21:57,583 --> 01:21:58,750
હું તમારા માટે ખુશ છું.

1393
01:22:00,208 --> 01:22:01,041
હું છું.

1394
01:22:02,416 --> 01:22:03,541
આભાર.

1395
01:22:04,833 --> 01:22:06,291
હા, તે હતો... તે સમય હતો.

1396
01:22:08,416 --> 01:22:10,208
શું પ્લાન છે? તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

1397
01:22:11,708 --> 01:22:13,458
અમે લિનફિલ્ડમાં રહીશું.

1398
01:22:18,666 --> 01:22:19,500
શું?

1399
01:22:21,375 --> 01:22:23,083
તમારી પીએચડી વિશે શું?

1400
01:22:24,416 --> 01:22:27,541
યુરોપમાં શિક્ષણ વિશે શું?

1401
01:22:28,708 --> 01:22:30,208
અથવા ન્યુ યોર્ક?

1402
01:22:31,833 --> 01:22:34,124
- તમે હંમેશા કહ્યું હતું કે તે તમારું સ્વપ્ન હતું.
- હા.

1403
01:22:34,125 --> 01:22:37,916
- તો તમે લિનફિલ્ડમાં શું કરશો?
- હું હાઈસ્કૂલમાં ભણાવીશ.

1404
01:22:39,291 --> 01:22:41,749
સારાહ સંભાળી લેશે
તેના પિતાનો રિયલ એસ્ટેટનો બિઝનેસ.

1405
01:22:41,750 --> 01:22:44,083
તેને શું કરવાનું છે
તમે શું કરવા માંગો છો સાથે?

1406
01:22:46,291 --> 01:22:47,208
સારું...

1407
01:22:48,000 --> 01:22:53,625
મારે જે જોઈએ છે તે સ્થિર છે,
પ્રેમાળ સંબંધ.

1408
01:22:55,333 --> 01:22:57,458
અને ક્યારેક તે બલિદાન લે છે.

1409
01:22:59,041 --> 01:23:00,458
તેને સમાધાન કહેવાય.

1410
01:23:03,375 --> 01:23:07,666
- એલેક્સ, મને લાગે છે કે તે સેટલિંગ કહેવાય છે.
- અહ...

1411
01:23:09,125 --> 01:23:10,000
હા.

1412
01:23:11,791 --> 01:23:16,666
તમે વિચારશો કે
કારણ કે તમે કાલ્પનિક ભૂમિમાં રહો છો, ખસખસ.

1413
01:23:19,000 --> 01:23:21,583
હંમેશા નવી જગ્યાએ ભાગી જવાનું.

1414
01:23:22,708 --> 01:23:24,375
નવા મિત્રો.

1415
01:23:24,875 --> 01:23:26,083
નવા જોડાણો.

1416
01:23:26,875 --> 01:23:29,582
પણ સારાહ અને હું,
અમે સાથે મળીને કંઈક બનાવી રહ્યા છીએ.

1417
01:23:29,583 --> 01:23:30,915
વાસ્તવિક કંઈક.

1418
01:23:30,916 --> 01:23:32,875
એવું લાગે છે કે સારાહ શું ઇચ્છે છે.

1419
01:23:35,375 --> 01:23:36,791
તે જ હું ઇચ્છું છું.

1420
01:23:48,958 --> 01:23:51,291
મને લાગે છે કે આ અમારી સાથેની છેલ્લી સફર છે.

1421
01:24:28,125 --> 01:24:29,125
હમ્મ...

1422
01:25:00,166 --> 01:25:03,041
હું પાછા જવા માંગતો નથી
ટસ્કની પહેલાં વસ્તુઓ કેવી હતી.

1423
01:25:05,250 --> 01:25:06,665
તે મારા માટે કામ કરતું નથી.

1424
01:25:06,666 --> 01:25:08,624
અહીં ખૂબ ગરમી છે.

1425
01:25:08,625 --> 01:25:12,374
હું આ વાતચીત કરી શકતો નથી.

1426
01:25:12,375 --> 01:25:15,582
જેમ કે, હું અહીં શ્વાસ પણ લઈ શકતો નથી.

1427
01:25:15,583 --> 01:25:16,541
મારે જરૂર છે...

1428
01:25:17,458 --> 01:25:18,541
હવા

1429
01:25:19,166 --> 01:25:20,458
તમે મને સાંભળ્યું?

1430
01:25:21,208 --> 01:25:22,208
મેં તમને સાંભળ્યા.

1431
01:25:29,750 --> 01:25:31,583
શા માટે તમારું અને સારાહનું બ્રેકઅપ થયું?

1432
01:25:35,291 --> 01:25:37,083
શા માટે તમારું અને સારાહનું બ્રેકઅપ થયું?

1433
01:25:37,666 --> 01:25:40,041
- ઘણાં કારણો.
- તે આવા વાહિયાત છે.

1434
01:25:42,208 --> 01:25:44,999
છેલ્લી વાર મેં તને જોયો હતો,
તારી સગાઈ થઈ છે,

1435
01:25:45,000 --> 01:25:48,416
અને પછી તમે મને બે વર્ષ માટે ભૂત બનાવ્યો.

1436
01:25:49,625 --> 01:25:51,875
અને પછી તમે સગાઈ તોડી નાખી.

1437
01:25:53,666 --> 01:25:57,000
- હવે તમે તેના વિશે ત્રણ શબ્દો ન કહી શકો.
- તમે હું તમને શું કહેવા માગો છો?

1438
01:25:59,166 --> 01:26:01,541
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને કહો કે તે મારી ભૂલ નથી.

1439
01:26:03,791 --> 01:26:06,916
મને કહો કે હું કારણ નથી
તમે અત્યારે લગ્ન કર્યા નથી.

1440
01:26:09,000 --> 01:26:12,541
મને કહો કે... તે મારા કારણે નથી.

1441
01:26:18,666 --> 01:26:20,458
અલબત્ત તે તમારા કારણે છે.

1442
01:26:24,041 --> 01:26:24,875
અધિકાર.

1443
01:26:29,541 --> 01:26:30,708
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1444
01:26:32,291 --> 01:26:33,125
ખસખસ.

1445
01:26:37,375 --> 01:26:39,791
- ખસખસ, તમે શું કરી રહ્યા છો?
- મને હવાની જરૂર છે!

1446
01:26:56,708 --> 01:26:57,541
ખસખસ.

1447
01:27:00,416 --> 01:27:01,249
ખસખસ.

1448
01:27:01,250 --> 01:27:02,666
હું ગડબડ, ઠીક છે?

1449
01:27:04,208 --> 01:27:07,625
આપણે જે પણ છીએ, આ ગમે તે છે,
મેં તમને ઘણું પૂછ્યું.

1450
01:27:09,541 --> 01:27:11,624
મિત્રોએ પૂછવું જોઈએ નહીં
એકબીજાથી ખૂબ.

1451
01:27:11,625 --> 01:27:14,375
હું બનવા માંગતો નથી
તમારા વાહિયાત મિત્ર, ખસખસ.

1452
01:27:15,958 --> 01:27:17,083
હું તમને ઈચ્છું છું.

1453
01:27:18,666 --> 01:27:22,250
પરંતુ તમે, તમે જાણતા નથી કે તમને શું જોઈએ છે.
તમારી પાસે ક્યારેય નથી.

1454
01:27:28,083 --> 01:27:29,207
હું પણ તમને ઈચ્છું છું.

1455
01:27:29,208 --> 01:27:31,791
- તમારો એવો મતલબ નથી.
- હું શું કહેવા માંગુ છું તે મને કહો નહીં.

1456
01:27:35,083 --> 01:27:36,666
તમને કેમ લાગે છે કે હું અહીં છું?

1457
01:27:42,250 --> 01:27:43,375
કારણ કે હું તને પ્રેમ કરું છું.

1458
01:27:47,583 --> 01:27:48,500
ક્યારથી?

1459
01:27:54,583 --> 01:27:55,958
કદાચ હંમેશા.

1460
01:29:43,541 --> 01:29:45,875
તમે તમારી દોડ છોડી દીધી.

1461
01:29:51,291 --> 01:29:52,750
હું છોડવા માંગતો ન હતો.

1462
01:29:54,291 --> 01:29:55,666
હું ક્યારેય છોડવા માંગતો નથી.

1463
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
તો...

1464
01:30:02,375 --> 01:30:04,708
આજે પ્રવાસ પર શું છે?

1465
01:30:05,416 --> 01:30:06,416
મમ...

1466
01:30:07,166 --> 01:30:08,625
હું વિચારું છું કે આપણે તેને પાંખ કરીએ છીએ.

1467
01:30:09,291 --> 01:30:10,291
હમ...

1468
01:30:18,833 --> 01:30:20,166
શું તમે મારા ડ્રેસને ક્લિપ કરી શકો છો?

1469
01:30:22,666 --> 01:30:23,500
ઉહ...

1470
01:30:27,208 --> 01:30:28,166
ના.

1471
01:30:29,208 --> 01:30:31,583
<i>જ્યારે હું તમારા પર મારી નજર રાખું છું</i>

1472
01:30:35,791 --> 01:30:38,625
<i>તમને રાત્રે શહેરની બહાર રાખીશું</i>

1473
01:30:43,333 --> 01:30:45,708
<i>જ્યારે હું તમારા પર મારી નજર રાખું છું</i>

1474
01:30:50,041 --> 01:30:53,041
<i>મારી નજરથી દૂર નહીં રહે</i>

1475
01:30:58,250 --> 01:30:59,875
<i>હવે તમે જાણો છો</i>

1476
01:31:00,916 --> 01:31:02,790
<i>પૃથ્વી પર દરેક જગ્યાએ તમે જાઓ</i>

1477
01:31:02,791 --> 01:31:06,333
<i>તમે મને તમારા માણસ તરીકે રાખશો</i>

1478
01:31:27,708 --> 01:31:30,458
શું તમે, નામ અને ડેવિડ,

1479
01:31:30,958 --> 01:31:33,875
એકબીજાને લો
તમારા પરણેલા પતિ બનવા માટે?

1480
01:31:34,541 --> 01:31:36,666
- તમે શરત લગાવો કે હું કરું છું.
- હું ચોક્કસપણે કરું છું. હા.

1481
01:31:37,166 --> 01:31:39,875
અને હવે, મારામાં રહેલી શક્તિ દ્વારા,

1482
01:31:40,375 --> 01:31:43,666
હું ઉચ્ચાર કરું છું કે તમે વિધિવત લગ્ન કર્યા છે.

1483
01:31:44,166 --> 01:31:45,708
તમે તમારા પતિને ચુંબન કરી શકો છો.

1484
01:31:53,041 --> 01:31:55,250
<i>અમારો પ્રેમ જીવંત છે</i>

1485
01:31:56,791 --> 01:31:58,958
<i>અને તેથી અમે શરૂ કરીએ છીએ</i>

1486
01:32:01,083 --> 01:32:03,249
<i>મૂર્ખતાપૂર્વક અમારા હૃદયમાં નાખવું</i>

1487
01:32:03,250 --> 01:32:04,749
<i>ટેબલ પર</i>

1488
01:32:04,750 --> 01:32:06,250
<i>માં ઠોકર ખાવી</i>

1489
01:32:08,166 --> 01:32:10,208
<i>અમારો પ્રેમ એક જ્યોત છે</i>

1490
01:32:12,458 --> 01:32:13,791
<i>અંદર બર્નિંગ</i>

1491
01:32:16,291 --> 01:32:17,332
<i>હવે પછી</i>

1492
01:32:17,333 --> 01:32:21,708
<i>ફાયરલાઇટ અમને ઠોકર ખાતા પકડશે</i>

1493
01:32:23,666 --> 01:32:25,791
<i>તમે જ્યાં પણ જાઓ...</i>

1494
01:32:26,416 --> 01:32:27,832
તે છોકરીની હેક છે.

1495
01:32:27,833 --> 01:32:28,875
<i>તમે જે પણ કરો...</i>

1496
01:32:29,875 --> 01:32:30,750
હા.

1497
01:32:31,500 --> 01:32:37,291
<i>તમે આ અવિચારી વિચારો જાણો છો
મારામાંથી તમને અનુસરવામાં આવે છે</i>

1498
01:32:53,666 --> 01:32:54,500
તો...

1499
01:32:56,875 --> 01:32:57,875
તો...

1500
01:32:59,250 --> 01:33:01,208
આગળ શું છે?

1501
01:33:02,458 --> 01:33:03,625
આ પછી?

1502
01:33:04,791 --> 01:33:06,083
હમ...

1503
01:33:07,041 --> 01:33:08,208
મને લાગે છે

1504
01:33:09,166 --> 01:33:11,375
થોડી મીઠી...

1505
01:33:12,375 --> 01:33:16,040
એર-કન્ડિશન્ડ લવમેકિંગ.

1506
01:33:16,041 --> 01:33:17,290
મી.

1507
01:33:17,291 --> 01:33:18,249
હા.

1508
01:33:18,250 --> 01:33:19,207
Mm-hm.

1509
01:33:19,208 --> 01:33:20,958
પણ એ પછી?

1510
01:33:23,250 --> 01:33:25,415
શું તમે લિનફિલ્ડમાં જીવન જોઈ શકો છો?

1511
01:33:25,416 --> 01:33:27,415
અથવા ન્યુ યોર્કમાં?

1512
01:33:27,416 --> 01:33:29,583
- ઉહ... અમ...
- શું?

1513
01:33:30,333 --> 01:33:32,707
શું આપણે હમણાં આ વિશે વાત કરવી છે?

1514
01:33:32,708 --> 01:33:36,999
મારો મતલબ, તમે ફ્લાઇટમાં કૂદી રહ્યા છો,
શું, છ કલાક જેવું, તેથી...

1515
01:33:37,000 --> 01:33:41,999
હા, પણ...
...જ્યારે હું ન્યુયોર્ક પહોંચીશ ત્યારે હું તમને ફોન કરીશ.

1516
01:33:42,000 --> 01:33:43,041
મને ખબર છે.

1517
01:33:44,000 --> 01:33:46,916
પણ અમે બંને અત્યારે અહીં છીએ, તેથી...

1518
01:33:47,916 --> 01:33:49,874
અમે માત્ર કરી શકે છે
સમયરેખા વિશે સમાન પૃષ્ઠ પર મેળવો.

1519
01:33:49,875 --> 01:33:51,958
શ્હ...

1520
01:33:53,000 --> 01:33:56,166
આ ક્ષણને પ્રવાસના કાર્યક્રમ સાથે બગાડો નહીં.

1521
01:34:00,916 --> 01:34:02,208
અરે, હું મજાક કરું છું.

1522
01:34:03,583 --> 01:34:05,750
N-- હું બસ-- ચાલો બસ...

1523
01:34:06,666 --> 01:34:08,041
આજની રાતનો આનંદ માણો.

1524
01:34:10,250 --> 01:34:13,707
બધી વાસ્તવિક જીવન સામગ્રી વિશે પછીથી વાત કરો.

1525
01:34:13,708 --> 01:34:16,500
આ વાસ્તવિક જીવન છે.

1526
01:34:18,916 --> 01:34:21,207
સિવાય કે આ ન્યાયી છે
તમારા માટે બીજું વેકેશન.

1527
01:34:21,208 --> 01:34:23,208
ના, ના. રાહ જુઓ, ઠીક છે.

1528
01:34:24,083 --> 01:34:25,416
એલેક્સ, બસ...

1529
01:34:27,541 --> 01:34:29,625
મને એક મિનિટ આપો, તમે જાણો છો?

1530
01:34:31,666 --> 01:34:33,041
આ હમણાં જ થયું.

1531
01:34:33,958 --> 01:34:37,375
સારું, મને માફ કરજો
જો મને થોડો સમય જોઈતો હોય તો...

1532
01:34:39,083 --> 01:34:41,166
માત્ર વસ્તુઓ દ્વારા વિચારો.

1533
01:34:42,958 --> 01:34:46,083
તે કેવી રીતે શક્ય છે
તમે હજુ પણ જાણતા નથી કે તમને શું જોઈએ છે?

1534
01:34:48,750 --> 01:34:50,250
તમે હંમેશા ભાગી જશો.

1535
01:34:52,333 --> 01:34:55,332
હા, સારું, તે વધુ સારું છે
લિનફિલ્ડની રાહમાં અટવાઈ જવા કરતાં.

1536
01:34:55,333 --> 01:34:56,291
શેના માટે?

1537
01:34:57,416 --> 01:34:59,541
ના, મને ખબર નથી. શું?

1538
01:35:04,208 --> 01:35:05,958
હું તારી રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

1539
01:35:16,500 --> 01:35:17,916
આ કામ નહીં કરે.

1540
01:35:19,041 --> 01:35:22,208
હવે નહીં, બીજા દસ વર્ષમાં નહીં.

1541
01:35:22,708 --> 01:35:24,540
જ્યાં સુધી તમે તમે છો અને હું હું છું ત્યાં સુધી નહીં.

1542
01:35:24,541 --> 01:35:26,208
- તે...
- રાહ જુઓ, એલેક્સ.

1543
01:35:28,916 --> 01:35:29,750
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1544
01:35:31,791 --> 01:35:33,250
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

1545
01:35:37,833 --> 01:35:38,833
પણ, ઉહ...

1546
01:35:42,916 --> 01:35:44,833
પ્રેમ ક્યારેય અમારી સમસ્યા નથી.

1547
01:36:22,500 --> 01:36:23,666
ખસખસ રાઈટ?

1548
01:36:26,875 --> 01:36:27,999
હે ભગવાન.

1549
01:36:28,000 --> 01:36:29,791
- સારાહ. હાય.
- અરે.

1550
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
વાહ, આ ક્યારે બન્યું?

1551
01:36:33,041 --> 01:36:34,416
ઉહ, લગભગ એક વર્ષ પહેલા.

1552
01:36:37,208 --> 01:36:40,290
સાંભળો, મને રહેવાનું અને મળવાનું ગમશે,
પરંતુ હું મારી પ્રી-ફ્લાઇટ માટે મોડો છું.

1553
01:36:40,291 --> 01:36:42,083
- પરંતુ તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.
- હા.

1554
01:36:43,500 --> 01:36:44,916
અરે, રાહ જુઓ, સારાહ.

1555
01:36:51,125 --> 01:36:53,583
હું ખરેખર દરેક બાબતમાં બેદરકાર હતો.

1556
01:36:56,125 --> 01:36:57,750
એલેક્સ સાથે મારી મિત્રતા...

1557
01:36:58,875 --> 01:37:00,416
તમારા માટે યોગ્ય ન હતું.

1558
01:37:02,541 --> 01:37:03,416
મને માફ કરજો.

1559
01:37:07,500 --> 01:37:10,583
તમે જાણો છો, મેં લાંબો સમય પસાર કર્યો
અમારી સમસ્યાઓ માટે તમને દોષી ઠેરવે છે.

1560
01:37:11,416 --> 01:37:14,625
મેં વિચાર્યું કે જો તમે હમણાં જ ચાલ્યા ગયા છો,
તે બધા ઉકેલાઈ જશે.

1561
01:37:15,125 --> 01:37:19,791
અને પછી તમે કર્યું, અને કોઈક રીતે
તે મારા સંબંધ માટે વધુ ખરાબ હતું.

1562
01:37:21,750 --> 01:37:25,375
પરંતુ, પ્રામાણિકપણે, તમે મારા પર એક ઉપકાર કર્યો.

1563
01:37:26,500 --> 01:37:28,583
મેં વિચાર્યું કે હું જાણું છું કે હું જીવનમાંથી શું ઇચ્છું છું.

1564
01:37:29,875 --> 01:37:31,125
તારણ, મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.

1565
01:37:34,750 --> 01:37:36,125
બાય, ખસખસ.

1566
01:38:48,583 --> 01:38:50,125
આ કામ કરતું નથી...

1567
01:38:51,916 --> 01:38:52,791
તે છે?

1568
01:39:11,541 --> 01:39:13,083
<i>"મારે રોકવાની જરૂર છે."</i>

1569
01:39:13,583 --> 01:39:16,082
<i>"મારે થોડા સમય માટે એક જગ્યાએ રહેવાની જરૂર છે."</i>

1570
01:39:16,083 --> 01:39:19,083
"મોટા ભાગના લોકોને જરૂર છે
તેમના જીવનમાંથી રજા."

1571
01:39:19,750 --> 01:39:21,250
"અને તે મારી સમસ્યા ક્યારેય ન હતી."

1572
01:39:22,291 --> 01:39:24,125
"મને જીવન ભાગની જરૂર છે."

1573
01:39:30,958 --> 01:39:34,500
આ શ્રેષ્ઠ વસ્તુ છે
તમે આખું વર્ષ લખ્યું છે.

1574
01:39:35,500 --> 01:39:38,666
હું માની શકતો નથી
આ રાજીનામું પત્ર છે.

1575
01:39:39,500 --> 01:39:40,749
મને માફ કરજો.

1576
01:39:40,750 --> 01:39:43,249
ઓહ, તે સારું છે. ચિંતા કરશો નહીં.

1577
01:39:43,250 --> 01:39:45,124
હું તમને રહેવા માટે વિનંતી કરીશ નહીં.

1578
01:39:45,125 --> 01:39:47,249
ઘણા લોકો આ નોકરી ઇચ્છે છે.
તે વાજબી રહેશે નહીં.

1579
01:39:47,250 --> 01:39:50,333
અને એ પણ, દેખીતી રીતે, હું તમને અહીં નથી જોઈતો
જો તમે અહીં રહેવા માંગતા નથી.

1580
01:39:50,916 --> 01:39:52,124
મને ખબર છે.

1581
01:39:52,125 --> 01:39:55,583
હું આ તમારા બોસ તરીકે નથી કહેતો.
હું આ તમારા તરીકે કહું છું ...

1582
01:39:56,875 --> 01:39:57,708
ચાહક

1583
01:39:59,750 --> 01:40:01,416
કૃપા કરીને લખતા રહો.

1584
01:40:02,375 --> 01:40:04,999
ભલે તે અહીં ન હોય.
ખાસ કરીને જો તે અહીં નથી.

1585
01:40:05,000 --> 01:40:07,875
મને લાગે છે કે આ કંઈક હોઈ શકે છે.

1586
01:40:08,375 --> 01:40:11,916
જેમ કે, છોકરી ક્યાં કરે છે
દરેક જગ્યાએ કોણ ગયું છે હવે જાઓ?

1587
01:40:20,250 --> 01:40:23,666
જો તમે વિશ્વમાં ક્યાંય પણ હોઈ શકો
અત્યારે, તમે ક્યાં જશો?

1588
01:40:28,041 --> 01:40:31,333
શું તમે ક્યારેય લિનફિલ્ડ, ઓહિયો ગયા છો?

1589
01:40:31,833 --> 01:40:32,791
ભગવાન, ના.

1590
01:40:33,291 --> 01:40:34,916
શા માટે? શું હું કંઈક ખૂટે છે?

1591
01:40:37,583 --> 01:40:38,875
ખરેખર નથી.

1592
01:40:42,958 --> 01:40:44,416
પણ મને લાગે છે કે હું છું.

1593
01:42:24,541 --> 01:42:25,625
એલેક્સ?

1594
01:42:26,208 --> 01:42:27,499
રાહ જુઓ, એલેક્સ!

1595
01:42:27,500 --> 01:42:29,833
એલેક્સ! રાહ જુઓ, અરે!

1596
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
એલેક્સ!

1597
01:42:35,875 --> 01:42:38,208
ઓહ, મને દોડવાની ધિક્કાર છે.

1598
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
એલેક્સ!

1599
01:42:49,333 --> 01:42:50,750
એલેક્સ!

1600
01:43:29,500 --> 01:43:31,250
એલેક્સ!

1601
01:43:36,583 --> 01:43:37,458
એલેક્સ!

1602
01:43:38,791 --> 01:43:41,041
એલેક્સ! ના, એલેક્સ!

1603
01:43:41,541 --> 01:43:43,250
એલેક્સ!

1604
01:43:43,833 --> 01:43:44,666
હે ભગવાન.

1605
01:43:46,416 --> 01:43:47,791
- ખસખસ?
- હું... માત્ર એક સેકન્ડ.

1606
01:43:49,500 --> 01:43:50,625
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1607
01:43:58,916 --> 01:44:00,458
શું તમે મને અહીં કહી શકો છો?

1608
01:44:16,583 --> 01:44:18,041
મને હંમેશા એવું લાગતું હતું કે...

1609
01:44:20,583 --> 01:44:23,083
જો હું એક જગ્યાએ ખૂબ લાંબો સમય રોકાઈશ...

1610
01:44:25,041 --> 01:44:27,625
દરેક જણ જોશે કે હું ખૂબ જ છું.

1611
01:44:30,125 --> 01:44:31,250
તમે પણ.

1612
01:44:32,083 --> 01:44:34,541
તો વર્ષમાં એક અઠવાડિયું તમારી સાથે...

1613
01:44:36,458 --> 01:44:37,833
તે સુરક્ષિત હતું.

1614
01:44:38,791 --> 01:44:40,875
તે બધું જ છે જે મેં વિચાર્યું હતું કે મારી પાસે હોઈ શકે છે.

1615
01:44:43,750 --> 01:44:44,750
પણ હું તને પ્રેમ કરું છું.

1616
01:44:47,541 --> 01:44:49,833
હું હંમેશા તને પ્રેમ કરીશ.

1617
01:44:51,875 --> 01:44:55,583
તેથી મારા આખા જીવનમાં એક પણ વસ્તુ નથી

1618
01:44:56,166 --> 01:44:57,583
કે હું હાર માનીશ નહિ...

1619
01:44:59,375 --> 01:45:01,291
તમારી સાથે કંઈક નવું બનાવવા માટે.

1620
01:45:03,625 --> 01:45:04,666
કારણ કે...

1621
01:45:06,041 --> 01:45:08,875
જ્યારે હું ઉદાસ હોઉં કે બીમાર હોઉં...

1622
01:45:10,791 --> 01:45:12,125
તમે જ છો જે મને જોઈએ છે.

1623
01:45:14,750 --> 01:45:18,250
અને જ્યારે હું ખુશ હોઉં છું,
તમે મને ખૂબ ખુશ કરો છો.

1624
01:45:19,625 --> 01:45:21,999
અને હું જાણું છું કે મારી પાસે છે
ઘણી બધી વસ્તુઓ મારે સમજવાની છે,

1625
01:45:22,000 --> 01:45:24,041
પરંતુ જો ત્યાં એક વસ્તુ છે જે હું જાણું છું,

1626
01:45:25,375 --> 01:45:27,416
તમે વિશ્વમાં જ્યાં પણ હોવ તે તે છે,

1627
01:45:28,083 --> 01:45:29,416
હું જ્યાં સંબંધ રાખું છું.

1628
01:45:32,208 --> 01:45:35,500
તમે મારા માટે વેકેશન નથી, એલેક્સ.
તમે ઘરે છો.

1629
01:45:36,791 --> 01:45:39,041
અને મને લાગે છે કે હું તે તમારા માટે પણ છું.

1630
01:45:45,541 --> 01:45:46,458
તમે કરી શકો છો...

1631
01:45:48,583 --> 01:45:49,916
તમે હવે વાત કરી શકો છો.

1632
01:45:55,458 --> 01:45:57,000
કૃપા કરીને હવે વાત કરો.

1633
01:46:30,458 --> 01:46:32,000
તો હવે શું કરીએ?

1634
01:46:34,583 --> 01:46:37,041
જ્યાં સુધી હું તમારી સાથે છું ત્યાં સુધી મને કોઈ પરવા નથી.

1635
01:47:05,166 --> 01:47:06,749
<i>જ્યારે લોકો ઘર વિશે વિચારે છે,</i>

1636
01:47:06,750 --> 01:47:09,207
<i>તેઓ જ્યાં રહે છે તે સ્થળ વિશે વિચારે છે,</i>

1637
01:47:09,208 --> 01:47:10,999
<i>અથવા કદાચ તેઓ જ્યાં મોટા થયા હતા.</i>

1638
01:47:11,000 --> 01:47:13,666
ઉહ, કેની જી, ના. તમારા ભાઈ સાથે સારા બનો.

1639
01:47:15,958 --> 01:47:18,708
<i>તે સ્થાનો મને ક્યારેય ઘર જેવું લાગ્યું નથી.</i>

1640
01:47:20,291 --> 01:47:21,291
રાહ જુઓ.

1641
01:47:21,958 --> 01:47:24,374
શું તમે સારાહ લોરેન્સમાં ભણાવો છો?

1642
01:47:24,375 --> 01:47:26,749
આવો. તમે મને આ સમજ્યા.
તમે મારી મજાક ના કરી શકો.

1643
01:47:26,750 --> 01:47:28,332
હું શાળા ભાવના પ્રેમ.

1644
01:47:28,333 --> 01:47:32,540
માસ્કોટ ફરીથી શું છે?
શું તે લડાઈ છે... સારાહ લોરેન્સ?

1645
01:47:32,541 --> 01:47:34,124
- તે ગ્રિફિન્સ છે.
- હમ.

1646
01:47:34,125 --> 01:47:36,416
કૃપા કરીને હવે તમે મને માખણ મેળવી શકશો?

1647
01:47:38,583 --> 01:47:42,000
<i>મેં મારા જીવનનો મોટાભાગનો સમય પસાર કર્યો
હું ક્યાંક શોધું છું.</i>

1648
01:47:43,916 --> 01:47:46,916
<i>અને મારા પર વિશ્વાસ કરો, મેં દરેક જગ્યાએ શોધ કરી.</i>

1649
01:47:49,291 --> 01:47:53,375
<i>પરંતુ તે એક પાતળી રેખા છે
શોધ અને ભાગી જવાની વચ્ચે.</i>

1650
01:47:54,791 --> 01:47:56,249
હે, બેઉ.

1651
01:47:56,250 --> 01:47:59,832
<i>તેથી મારી બધી શોધ પછી,
આ હું શીખ્યો છું.</i>

1652
01:47:59,833 --> 01:48:01,040
હાય, કેની જી.

1653
01:48:01,041 --> 01:48:04,458
<i>ઘર તે છે જ્યાં
તમે સંપૂર્ણપણે જાતે બની શકો છો.</i>

1654
01:48:05,958 --> 01:48:08,750
<i>હકીકતમાં, ઘરમાં નથી
એક સ્થળ હોવું.</i>

1655
01:48:10,333 --> 01:48:13,416
<i>તમે ક્યાં જાઓ છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી
અથવા તમે શું કરો છો.</i>

1656
01:48:15,791 --> 01:48:20,708
<i>જ્યારે તમે વ્યક્તિ સાથે હોવ
જે તમને તમારા માટે પ્રેમ કરે છે...</i>

1657
01:48:22,666 --> 01:48:24,166
<i>તમે હંમેશા ઘરે છો.</i>

1658
01:48:25,375 --> 01:48:27,875
<i>વેકેશન પર પણ.</i>

1659
01:48:31,500 --> 01:48:33,957
<i>હું અહીં રાહ જોઉં છું</i>

1660
01:48:33,958 --> 01:48:36,500
<i>મારે હવે તમારી જરૂર છે</i>

1661
01:48:39,166 --> 01:48:42,957
<i>ગુરુત્વાકર્ષણ આપણને રોકી શકતું નથી</i>

1662
01:48:42,958 --> 01:48:45,708
<i>તો બસ મને ત્યાં લઈ જાઓ</i>

1663
01:48:47,583 --> 01:48:50,790
<i>તો શું તમે મને વધુ પ્રેમ નહીં કરો?</i>

1664
01:48:50,791 --> 01:48:53,124
<i>હું અહીં રાહ જોઉં છું</i>

1665
01:48:53,125 --> 01:48:55,416
<i>મારે હવે તમારી જરૂર છે</i>

1666
01:48:58,333 --> 01:49:02,374
<i>ગુરુત્વાકર્ષણ આપણને રોકી શકતું નથી</i>

1667
01:49:02,375 --> 01:49:05,124
<i>તો બસ મને ત્યાં લઈ જાઓ</i>

1668
01:49:05,125 --> 01:49:08,041
<i>ઉચ્ચ જમીન પર</i>

1669
01:49:08,875 --> 01:49:10,874
<i>મને બચાવો</i>

1670
01:49:10,875 --> 01:49:12,707
<i>હું તમને પકડી રાખું છું</i>

1671
01:49:12,708 --> 01:49:15,415
<i>મારો આત્મા ફેડિન છે'</i>

1672
01:49:15,416 --> 01:49:17,249
<i>હું વાદળી રંગમાં પડી રહ્યો છું</i>

1673
01:49:17,250 --> 01:49:19,708
<i>તમે મને કેમ બચાવતા નથી?</i>

1674
01:49:20,208 --> 01:49:22,332
<i>મારું લોહી ઠંડુ થઈ રહ્યું છે</i>

1675
01:49:22,333 --> 01:49:26,291
<i>તો મને ઉપાડો
અને મને ઉંચી જમીન પર પહોંચાડો</i>

1676
01:49:34,208 --> 01:49:35,625
<i>જો હું</i>

1677
01:49:43,333 --> 01:49:45,708
<i>જો હું, જો હું</i>

1678
01:49:46,208 --> 01:49:49,166
<i>તમે મને આશ્રય આપશો?</i>

1679
01:49:51,083 --> 01:49:53,375
<i>મારે હવે તમારી જરૂર છે</i>

1680
01:49:55,208 --> 01:49:57,957
<i>જો તમે નેતૃત્વ કરશો, તો હું અનુસરીશ</i>

1681
01:49:57,958 --> 01:49:59,416
<i>અનુસરો</i>

1682
01:50:00,208 --> 01:50:02,625
<i>હું સંપર્ક કરું છું</i>

1683
01:50:04,041 --> 01:50:06,957
<i>તો શું તમે મને વધુ પ્રેમ નહીં કરો?</i>

1684
01:50:06,958 --> 01:50:08,999
<i>હું અહીં રાહ જોઉં છું</i>

1685
01:50:09,000 --> 01:50:13,208
<i>મારે હવે તમારી જરૂર છે</i>

1686
01:50:14,041 --> 01:50:18,124
<i>ગુરુત્વાકર્ષણ આપણને રોકી શકતું નથી</i>

1687
01:50:18,125 --> 01:50:20,624
<i>તો બસ મને ત્યાં લઈ જાઓ</i>

1688
01:50:20,625 --> 01:50:22,040
<i>ઉચ્ચ જમીન પર</i>

1689
01:50:22,041 --> 01:50:23,832
<i>મને બચાવો</i>

1690
01:50:23,833 --> 01:50:25,665
<i>હું તમને પકડી રાખું છું</i>

1691
01:50:25,666 --> 01:50:28,125
<i>મારો આત્મા ફેડિન છે'</i>

1692
01:50:28,625 --> 01:50:30,457
<i>હું વાદળી રંગમાં પડી રહ્યો છું</i>

1693
01:50:30,458 --> 01:50:33,249
<i>તમે મને કેમ બચાવતા નથી?</i>

1694
01:50:33,250 --> 01:50:35,499
<i>મારું લોહી ઠંડુ થઈ રહ્યું છે</i>

1695
01:50:35,500 --> 01:50:39,458
<i>તો મને ઉપાડો
અને મને ઉંચી જમીન પર પહોંચાડો</i>

1696
01:50:47,208 --> 01:50:48,583
<i>જો હું</i>

1697
01:50:56,333 --> 01:50:58,916
<i>જો હું, જો હું</i>